Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 68 1.68.15

1.68.15

पूजयित्वा यथान्यायम् अब्रवीत्तं शकुन्तला

शकुन्तला

अभिवादय राजानं पितरं ते दृढव्रतम्

एवम् उक्त्वा सुतं तत्र लज्जानतमुखी स्थिता

स्तम्भम् आलिङ्ग्य राजानं प्रसीदस्वेत्युवाच सा

शाकुन्तलो ऽपि राजानम् अभिवाद्य कृताञ्जलिः

हर्षेणोत्फुल्लनयनो राजानं चान्ववैक्षत

दुःषन्तो धर्मबुद्ध्या तु चिन्तयन्न् एव सो ऽब्रवीत्

किम् आगमनकार्यं ते ब्रूहि त्वं वरवर्णिनि

करिष्यामि न संदेहः सपुत्राया विशेषतः

प्रसीदस्व महाराज वक्ष्यामि पुरुषोत्तम

अयं पुत्रस्त्वया राजन्यौवराज्ये ऽभिषिच्यताम्

Transliteration

pūjayitvā yathānyāyam abravīttaṃ śakuntalā

śakuntalā

abhivādaya rājānaṃ pitaraṃ te dṛḍhavratam

evam uktvā sutaṃ tatra lajjānatamukhī sthitā

stambham āliṅgya rājānaṃ prasīdasvetyuvāca sā

śākuntalo 'pi rājānam abhivādya kṛtāñjaliḥ

harṣeṇotphullanayano rājānaṃ cānvavaikṣata

duḥṣanto dharmabuddhyā tu cintayann eva so 'bravīt

kim āgamanakāryaṃ te brūhi tvaṃ varavarṇini

kariṣyāmi na saṃdehaḥ saputrāyā viśeṣataḥ

prasīdasva mahārāja vakṣyāmi puruṣottama

ayaṃ putrastvayā rājanyauvarājye 'bhiṣicyatām

By System Admin

Translation

Draft in progress