Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 67 1.67.33

1.67.33

वैशंपायन उवाच

इत्येवम् उक्त्वा सहसा प्रणिधाय मनस्विनी

ततो धर्मिष्ठतां वव्रे राज्याच्चास्खलनं तथा

शकुन्तला पौरवाणां दुःषन्तहितकाम्यया

कण्वः

वैशंपायनः

एवम् अस्त्विति तां प्राह कण्वो धर्मभृतां वरः

पस्पर्श चापि पाणिभ्यां सुतां श्रीम् इव रूपिणीम्

अद्य प्रभृति देवि त्वं दुःषन्तस्य महात्मनः

पतिव्रतानां यद्वृत्तिस्तां वृत्तिम् अनुपालय

इत्येवम् उक्त्वा धर्मात्मा तां विशुद्ध्यर्थम् अस्पृशत्

स्पृष्टमात्रे शरीरे तु परं हर्षम् अवाप सा

Transliteration

vaiśaṃpāyana uvāca

ityevam uktvā sahasā praṇidhāya manasvinī

tato dharmiṣṭhatāṃ vavre rājyāccāskhalanaṃ tathā

śakuntalā pauravāṇāṃ duḥṣantahitakāmyayā

kaṇvaḥ

vaiśaṃpāyanaḥ

evam astviti tāṃ prāha kaṇvo dharmabhṛtāṃ varaḥ

pasparśa cāpi pāṇibhyāṃ sutāṃ śrīm iva rūpiṇīm

adya prabhṛti devi tvaṃ duḥṣantasya mahātmanaḥ

pativratānāṃ yadvṛttistāṃ vṛttim anupālaya

ityevam uktvā dharmātmā tāṃ viśuddhyartham aspṛśat

spṛṣṭamātre śarīre tu paraṃ harṣam avāpa sā

By System Admin

Translation

Draft in progress