Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 67 1.67.23

1.67.23

मुहूर्तयाते तस्मिंस्तु कण्वो ऽप्याश्रमम् आगमत्

शकुन्तला च पितरं ह्रिया नोपजगाम तम्

शङ्कितेव च विप्रर्षिम् उपचक्राम सा शनैः

ततो ऽस्य भारं जग्राह आसनं चाप्यकल्पयत्

प्राक्षालयच्च सा पादौ काश्यपस्य महात्मनः

न चैनं लज्जयाशक्नोद् अक्षिभ्याम् अभिवीक्षितुम्

शकुन्तला च सव्रीडा तम् ऋषिं नाभ्यभाषत

तस्मात्स्वधर्मात्स्खलिता भीता सा भरतर्षभ

अभवद्दोषदर्शित्वाद्ब्रह्मचारिण्य् अयन्त्रिता

स तदा व्रीडितां दृष्ट्वा ऋषिस्तां प्रत्यभाषत

कण्वः

सव्रीडैव च दीर्घायुः पुरेव भविता न च

वैशंपायनः

वृत्तं कथय रम्भोरु मा त्रासं च प्रकल्पय

ततः प्रक्षाल्य पादौ सा विश्रान्तं पुनर् अब्रवीत्

निधाय कामं तस्यर्षेः कन्दानि च फलानि च

ततः संवाह्य पादौ सा विश्रान्तं वेदिमध्यमा

शकुन्तला पौरवाणां दुःषन्तं जग्मुषी पतिम्

ततः कृच्छ्राद् अतिशुभा सव्रीडा श्रीमती तदा

सगद्गदम् उवाचेदं काश्यपं सा शुचिस्मिता

शकुन्तला

राजा ताताजगामेह दुःषन्त इलिलात्मजः

मया पतिर्वृतो यो ऽसौ दैवयोगाद् इहागतः

तस्य तात प्रसीद त्वं भर्ता मे सुमहायशाः

अतः सर्वं तु यद्वृत्तं दिव्यज्ञानेन पश्यसि

अभयं क्षत्रियकुले प्रसादं कर्तुम् अर्हसि

Transliteration

muhūrtayāte tasmiṃstu kaṇvo 'pyāśramam āgamat

śakuntalā ca pitaraṃ hriyā nopajagāma tam

śaṅkiteva ca viprarṣim upacakrāma sā śanaiḥ

tato 'sya bhāraṃ jagrāha āsanaṃ cāpyakalpayat

prākṣālayacca sā pādau kāśyapasya mahātmanaḥ

na cainaṃ lajjayāśaknod akṣibhyām abhivīkṣitum

śakuntalā ca savrīḍā tam ṛṣiṃ nābhyabhāṣata

tasmātsvadharmātskhalitā bhītā sā bharatarṣabha

abhavaddoṣadarśitvādbrahmacāriṇy ayantritā

sa tadā vrīḍitāṃ dṛṣṭvā ṛṣistāṃ pratyabhāṣata

kaṇvaḥ

savrīḍaiva ca dīrghāyuḥ pureva bhavitā na ca

vaiśaṃpāyanaḥ

vṛttaṃ kathaya rambhoru mā trāsaṃ ca prakalpaya

tataḥ prakṣālya pādau sā viśrāntaṃ punar abravīt

nidhāya kāmaṃ tasyarṣeḥ kandāni ca phalāni ca

tataḥ saṃvāhya pādau sā viśrāntaṃ vedimadhyamā

śakuntalā pauravāṇāṃ duḥṣantaṃ jagmuṣī patim

tataḥ kṛcchrād atiśubhā savrīḍā śrīmatī tadā

sagadgadam uvācedaṃ kāśyapaṃ sā śucismitā

śakuntalā

rājā tātājagāmeha duḥṣanta ililātmajaḥ

mayā patirvṛto yo 'sau daivayogād ihāgataḥ

tasya tāta prasīda tvaṃ bhartā me sumahāyaśāḥ

ataḥ sarvaṃ tu yadvṛttaṃ divyajñānena paśyasi

abhayaṃ kṣatriyakule prasādaṃ kartum arhasi

By System Admin

Translation

Draft in progress