Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 61 1.61.88

1.61.88

द्रौपदेयाश्च ये पञ्च बभूवुर्भरतर्षभ

विश्वेदेवगणान्राजंस्तान्विद्धि भरतर्षभ

भीमसेनाद्राक्षसेन्द्रो गुह्यकेभ्यस्त्वजायत

जयस्य परिरक्षार्थं स हि सृष्टो महात्मना

सर्वेषां देवताभागं दत्त्वा विद्धि महीपते

प्रतिविन्ध्यः सुतसोमः श्रुतकीर्तिस्तथापरः

नाकुलिश्च शतानीकः श्रुतसेनश्च वीर्यवान्

शूरो नाम यदुश्रेष्ठो वसुदेवपिताभवत्

तस्य कन्या पृथा नाम रूपेणासदृशी भुवि

पितुः स्वस्रीयपुत्राय सो ऽनपत्याय वीर्यवान्

अग्रम् अग्रे प्रतिज्ञाय स्वस्यापत्यस्य वै तदा

अग्रजातेति तां कन्यां शूरो ऽनुग्रहकाङ्क्षया

अददत्कुन्तिभोजाय स तां दुहितरं तदा

सा नियुक्ता पितुर्गेहे ब्राह्मणातिथिपूजने

उग्रं पर्यचरद्घोरं ब्राह्मणं संशितव्रतम्

निगूढनिश्चयं धर्मे यं तं दुर्वाससं विदुः

तम् उग्रं शंसितात्मानं सर्वयत्नैर् अतोषयत्

तुष्टो ऽभिचारसंयुक्तम् आचचक्षे यथाविधि

उवाच चैनां भगवान्प्रीतो ऽस्मि सुभगे तव

यं यं देवं त्वम् एतेन मन्त्रेणावाहयिष्यसि

तस्य तस्य प्रसादात्त्वं देवि पुत्राञ्जनिष्यसि

एवम् उक्ता च सा बाला तदा कौतूहलान्विता

कन्या सती देवम् अर्कम् आजुहाव यशस्विनी

प्रकाशकर्मा तपनस्तस्यां गर्भं दधौ तदा

अजीजनत्सुतं चास्यां सर्वशस्त्रभृतां वरम्

सकुण्डलं सकवचं देवगर्भं श्रियान्वितम्

दिवाकरसमं दीप्त्या चारुसर्वाङ्गभूषणम्

निगूहयन्ती जातं वै बन्धुपक्षभयात्तदा

उत्ससर्ज जले कुन्ती तं कुमारं यशस्विनम्

तम् उत्सृष्टं जले गर्भं राधाभर्ता महायशाः

राधायाः कल्पयामास पुत्रं सो ऽधिरथस्तदा

चक्रतुर्नामधेयं च तस्य बालस्य तावुभौ

दम्पती वसुषेणेति दिक्षु सर्वासु विश्रुतम्

स वर्धमानो बलवान्सर्वास्त्रेषूत्तमो ऽभवत्

आ पृष्ठतापाच्च तदा जजाप जपतां वरः

यस्मिन्काले जपन्न् आस्ते धीमान्सत्यपराक्रमः

नादेयं ब्राह्मणेष्वासीत्तस्मिन्काले महात्मनः

तम् इन्द्रो ब्राह्मणो भूत्वा पुत्रार्थे भूतभावनः

ययाचे कुण्डले वीरं कवचं च सहाङ्गजम्

उत्कृत्य कर्णो ह्यददत्कुण्डले कवचं च तत्

शक्तिं शक्रो ऽददत्तस्मै विस्मितश्चेदम् अब्रवीत्

देवासुरमनुष्याणां गन्धर्वोरगरक्षसाम्

यस्मिन्क्षेप्स्यसि दुर्धर्ष स एको न भविष्यति

पुरा नाम तु तस्यासीद्वसुषेणेति विश्रुतम्

ततो वैकर्तनः कर्णः कर्मणा तेन सो ऽभवत्

Transliteration

draupadeyāśca ye pañca babhūvurbharatarṣabha

viśvedevagaṇānrājaṃstānviddhi bharatarṣabha

bhīmasenādrākṣasendro guhyakebhyastvajāyata

jayasya parirakṣārthaṃ sa hi sṛṣṭo mahātmanā

sarveṣāṃ devatābhāgaṃ dattvā viddhi mahīpate

prativindhyaḥ sutasomaḥ śrutakīrtistathāparaḥ

nākuliśca śatānīkaḥ śrutasenaśca vīryavān

śūro nāma yaduśreṣṭho vasudevapitābhavat

tasya kanyā pṛthā nāma rūpeṇāsadṛśī bhuvi

pituḥ svasrīyaputrāya so 'napatyāya vīryavān

agram agre pratijñāya svasyāpatyasya vai tadā

agrajāteti tāṃ kanyāṃ śūro 'nugrahakāṅkṣayā

adadatkuntibhojāya sa tāṃ duhitaraṃ tadā

sā niyuktā piturgehe brāhmaṇātithipūjane

ugraṃ paryacaradghoraṃ brāhmaṇaṃ saṃśitavratam

nigūḍhaniścayaṃ dharme yaṃ taṃ durvāsasaṃ viduḥ

tam ugraṃ śaṃsitātmānaṃ sarvayatnair atoṣayat

tuṣṭo 'bhicārasaṃyuktam ācacakṣe yathāvidhi

uvāca caināṃ bhagavānprīto 'smi subhage tava

yaṃ yaṃ devaṃ tvam etena mantreṇāvāhayiṣyasi

tasya tasya prasādāttvaṃ devi putrāñjaniṣyasi

evam uktā ca sā bālā tadā kautūhalānvitā

kanyā satī devam arkam ājuhāva yaśasvinī

prakāśakarmā tapanastasyāṃ garbhaṃ dadhau tadā

ajījanatsutaṃ cāsyāṃ sarvaśastrabhṛtāṃ varam

sakuṇḍalaṃ sakavacaṃ devagarbhaṃ śriyānvitam

divākarasamaṃ dīptyā cārusarvāṅgabhūṣaṇam

nigūhayantī jātaṃ vai bandhupakṣabhayāttadā

utsasarja jale kuntī taṃ kumāraṃ yaśasvinam

tam utsṛṣṭaṃ jale garbhaṃ rādhābhartā mahāyaśāḥ

rādhāyāḥ kalpayāmāsa putraṃ so 'dhirathastadā

cakraturnāmadheyaṃ ca tasya bālasya tāvubhau

dampatī vasuṣeṇeti dikṣu sarvāsu viśrutam

sa vardhamāno balavānsarvāstreṣūttamo 'bhavat

ā pṛṣṭhatāpācca tadā jajāpa japatāṃ varaḥ

yasminkāle japann āste dhīmānsatyaparākramaḥ

nādeyaṃ brāhmaṇeṣvāsīttasminkāle mahātmanaḥ

tam indro brāhmaṇo bhūtvā putrārthe bhūtabhāvanaḥ

yayāce kuṇḍale vīraṃ kavacaṃ ca sahāṅgajam

utkṛtya karṇo hyadadatkuṇḍale kavacaṃ ca tat

śaktiṃ śakro 'dadattasmai vismitaścedam abravīt

devāsuramanuṣyāṇāṃ gandharvoragarakṣasām

yasminkṣepsyasi durdharṣa sa eko na bhaviṣyati

purā nāma tu tasyāsīdvasuṣeṇeti viśrutam

tato vaikartanaḥ karṇaḥ karmaṇā tena so 'bhavat

By System Admin

Translation

Draft in progress