Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 61 1.61.86

1.61.86

यः सुवर्चा इति ख्यातः सोमपुत्रः प्रतापवान्

अभिमन्युर्बृहत्कीर्तिर् अर्जुनस्य सुतो ऽभवत्

यस्यावतरणे राजन्सुरान्सोमो ऽब्रवीद्वचः

नाहं दद्यां प्रियं पुत्रं प्रेयांसम् अपि जीवितात्

समयः क्रियताम् एष न शक्यम् अतिवर्तितुम्

सुरकार्यं हि नः कार्यम् असुराणां क्षितौ वधः

तत्र यास्यत्ययं वर्चा न च स्थास्यति मे चिरम्

ऐन्द्रिर्नरस्तु भविता यस्य नारायणः सखा

सो ऽर्जुनेत्यभिविख्यातः पाण्डोः पुत्रः प्रतापवान्

तस्यायं भविता पुत्रो बालो भुवि महारथः

तत्र षोडश वर्षाणि स्थास्यत्यमरसत्तमाः

अस्य षोडशवर्षस्य स संग्रामो भविष्यति

यत्रांशा वः करिष्यन्ति कर्म दानवसूदनम्

नरनारायणाभ्यां तु स संग्रामो विनाकृतः

चक्रव्यूहं समास्थाय योधयिष्यन्ति चासुराः

विमुखाञ्शात्रवान्सर्वान्कारयिष्यति मे सुतः

बालः प्रविश्य तं व्यूहम् अभेद्यं विचरिष्यति

महारथानां वीराणां कदनं च करिष्यति

सर्वेषां चैव शत्रूणां चतुर्थांशं नयिष्यति

दिनार्धेन महाबाहुः प्रेतराजपुरं प्रति

ततो महारथैर्वीरैः समेत्य बहुभी रणे

दिनक्षये महाबाहुर्मया भूयः समेष्यति

एकं वंशकरं वीरं पुत्रं वै जनयिष्यति

प्रनष्टं भारतं वंशं स भूयो धारयिष्यति

एतत्सोमवचः श्रुत्वा तथास्त्विति दिवौकसः

प्रत्यूचुः सहिताः सर्वे ताराधिपम् अपूजयन्

एवं ते कथितं राजंस्तव जन्म पितुः पितुः

Transliteration

yaḥ suvarcā iti khyātaḥ somaputraḥ pratāpavān

abhimanyurbṛhatkīrtir arjunasya suto 'bhavat

yasyāvataraṇe rājansurānsomo 'bravīdvacaḥ

nāhaṃ dadyāṃ priyaṃ putraṃ preyāṃsam api jīvitāt

samayaḥ kriyatām eṣa na śakyam ativartitum

surakāryaṃ hi naḥ kāryam asurāṇāṃ kṣitau vadhaḥ

tatra yāsyatyayaṃ varcā na ca sthāsyati me ciram

aindrirnarastu bhavitā yasya nārāyaṇaḥ sakhā

so 'rjunetyabhivikhyātaḥ pāṇḍoḥ putraḥ pratāpavān

tasyāyaṃ bhavitā putro bālo bhuvi mahārathaḥ

tatra ṣoḍaśa varṣāṇi sthāsyatyamarasattamāḥ

asya ṣoḍaśavarṣasya sa saṃgrāmo bhaviṣyati

yatrāṃśā vaḥ kariṣyanti karma dānavasūdanam

naranārāyaṇābhyāṃ tu sa saṃgrāmo vinākṛtaḥ

cakravyūhaṃ samāsthāya yodhayiṣyanti cāsurāḥ

vimukhāñśātravānsarvānkārayiṣyati me sutaḥ

bālaḥ praviśya taṃ vyūham abhedyaṃ vicariṣyati

mahārathānāṃ vīrāṇāṃ kadanaṃ ca kariṣyati

sarveṣāṃ caiva śatrūṇāṃ caturthāṃśaṃ nayiṣyati

dinārdhena mahābāhuḥ pretarājapuraṃ prati

tato mahārathairvīraiḥ sametya bahubhī raṇe

dinakṣaye mahābāhurmayā bhūyaḥ sameṣyati

ekaṃ vaṃśakaraṃ vīraṃ putraṃ vai janayiṣyati

pranaṣṭaṃ bhārataṃ vaṃśaṃ sa bhūyo dhārayiṣyati

etatsomavacaḥ śrutvā tathāstviti divaukasaḥ

pratyūcuḥ sahitāḥ sarve tārādhipam apūjayan

evaṃ te kathitaṃ rājaṃstava janma pituḥ pituḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress