Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 57 1.57.75

1.57.75

प्रभुर्वरिष्ठो वरदो वैशंपायनम् एव च

संहितास्तैः पृथक्त्वेन भारतस्य प्रकाशिताः

ततः सत्यवती हृष्टा जगाम स्वं निवेशनम्

तस्यास्तु योजनाद्गन्धम् आजिघ्रन्ति नरा भुवि

दाशराजः

दाशराजस्तु तद्गन्धम् आजिघ्रन्प्रीतिम् आवहत्

त्वाम् आहुर्मत्स्यगन्धेति कथं बाले सुगन्धता

अपास्य मत्स्यगन्धत्वं केन दत्ता सुगन्धता

सत्यवती

शक्तेः पुत्रो महाप्राज्ञः पराशर इति श्रुतः

नावं वाहयमानाया मम दृष्ट्वा सुगर्हितम्

अपास्य मत्स्यगन्धत्वं योजनाद्गन्धतां ददौ

ऋषेः प्रसादं दृष्ट्वा तु जनाः प्रीतिम् उपागमन्

एवं लब्धो मया गन्धो न रोषं कर्तुम् अर्हसि

वैशंपायनः

दाशराजस्तु तद्वाक्यं प्रशशंस ननन्द च

एतत्पवित्रं पुण्यं च व्याससंभवम् उत्तमम्

इतिहासम् इमं श्रुत्वा प्रजावन्तो भवन्ति च

Transliteration

prabhurvariṣṭho varado vaiśaṃpāyanam eva ca

saṃhitāstaiḥ pṛthaktvena bhāratasya prakāśitāḥ

tataḥ satyavatī hṛṣṭā jagāma svaṃ niveśanam

tasyāstu yojanādgandham ājighranti narā bhuvi

dāśarājaḥ

dāśarājastu tadgandham ājighranprītim āvahat

tvām āhurmatsyagandheti kathaṃ bāle sugandhatā

apāsya matsyagandhatvaṃ kena dattā sugandhatā

satyavatī

śakteḥ putro mahāprājñaḥ parāśara iti śrutaḥ

nāvaṃ vāhayamānāyā mama dṛṣṭvā sugarhitam

apāsya matsyagandhatvaṃ yojanādgandhatāṃ dadau

ṛṣeḥ prasādaṃ dṛṣṭvā tu janāḥ prītim upāgaman

evaṃ labdho mayā gandho na roṣaṃ kartum arhasi

vaiśaṃpāyanaḥ

dāśarājastu tadvākyaṃ praśaśaṃsa nananda ca

etatpavitraṃ puṇyaṃ ca vyāsasaṃbhavam uttamam

itihāsam imaṃ śrutvā prajāvanto bhavanti ca

By System Admin

Translation

Draft in progress