Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 57 1.57.38

1.57.38

स पितॄणां नियोगं तम् अव्यतिक्रम्य पार्थिवः

चचार मृगयां कामी गिरिकाम् एव संस्मरन्

अतीव रूपसम्पन्नां साक्षाच्छ्रियम् इवापराम्

अशोकैश्चम्पकैश्चूतैस्तिलकैर् अतिमुक्तकैः

पुंनागैः कर्णिकारैश्च बकुलैर्दिव्यपादपैः

पनसैर्नारिकेलैश्च चन्दनैश्चार्जुनैस्तथा

एतैर् अन्यैर्महावृक्षैः पुण्यैः स्वादुफलैर्युतम्

कोकिलाकुलसंनादं मत्तभ्रमरनादितम्

वसन्तकाले तत्पश्यन्वनं चैत्ररथोपमम्

मन्मथाभिपरीतात्मा नापश्यद्गिरिकां तदा

अपश्यत्कामसंतप्तश्चरमाणो यदृच्छया

पुष्पसंछन्नशाखाग्रं पल्लवैर् उपशोभितम्

अशोकस्तबकैश्छन्नं रमणीयं तदा नृपः

तरोर् अधस्ताच्छाखायां सुखासीनो नराधिपः

मधुगन्धैश्च संपृक्तं पुष्पगन्धं मनोरमम्

वायुना प्रेर्यमाणं तम् आघ्राय मुदम् अन्वगात्

भार्यां चिन्तयमानस्य मन्मथाग्निर् अवर्धत

Transliteration

sa pitṝṇāṃ niyogaṃ tam avyatikramya pārthivaḥ

cacāra mṛgayāṃ kāmī girikām eva saṃsmaran

atīva rūpasampannāṃ sākṣācchriyam ivāparām

aśokaiścampakaiścūtaistilakair atimuktakaiḥ

puṃnāgaiḥ karṇikāraiśca bakulairdivyapādapaiḥ

panasairnārikelaiśca candanaiścārjunaistathā

etair anyairmahāvṛkṣaiḥ puṇyaiḥ svāduphalairyutam

kokilākulasaṃnādaṃ mattabhramaranāditam

vasantakāle tatpaśyanvanaṃ caitrarathopamam

manmathābhiparītātmā nāpaśyadgirikāṃ tadā

apaśyatkāmasaṃtaptaścaramāṇo yadṛcchayā

puṣpasaṃchannaśākhāgraṃ pallavair upaśobhitam

aśokastabakaiśchannaṃ ramaṇīyaṃ tadā nṛpaḥ

taror adhastācchākhāyāṃ sukhāsīno narādhipaḥ

madhugandhaiśca saṃpṛktaṃ puṣpagandhaṃ manoramam

vāyunā preryamāṇaṃ tam āghrāya mudam anvagāt

bhāryāṃ cintayamānasya manmathāgnir avardhata

By System Admin

Translation

Draft in progress