Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 57 1.57.20

1.57.20

अपरेद्युस्तथा चास्याः क्रियते उच्छ्रयो नृपैः

अलंकृतायाः पिटकैर्गन्धैर्माल्यैश्च भूषणैः

माल्यदामपरिक्षिप्ता विधिवत्क्रियते ऽपि च

द्वात्रिंशत्किष्कुसंमिताम्

उद्धृत्य पीठके चापि द्वादशारत्निकोच्छ्रिते

महाराजतवासोभिः परिक्षिप्य ध्वजोत्तमम्

वासोभिर् अन्नपानैश्च पूजितैर्ब्राह्मणर्षभैः

पुण्याहवाचनं कृत्वा ध्वज उच्छ्रीयते तदा

शङ्खभेरीमृदङ्गैश्च

चतुर्विंशत्यङ्गुलात्मा हस्तः किष्कुर् इति स्मृतः

द्वात्रिंशत्किष्कुर् आयता

पीठे च द्वादशारत्नीर् उच्छ्रिते रत्नभूषिते

वासोभिः पञ्चवर्णैस्तु समाल्यैर्भूषितं ध्वजम्

Transliteration

aparedyustathā cāsyāḥ kriyate ucchrayo nṛpaiḥ

alaṃkṛtāyāḥ piṭakairgandhairmālyaiśca bhūṣaṇaiḥ

mālyadāmaparikṣiptā vidhivatkriyate 'pi ca

dvātriṃśatkiṣkusaṃmitām

uddhṛtya pīṭhake cāpi dvādaśāratnikocchrite

mahārājatavāsobhiḥ parikṣipya dhvajottamam

vāsobhir annapānaiśca pūjitairbrāhmaṇarṣabhaiḥ

puṇyāhavācanaṃ kṛtvā dhvaja ucchrīyate tadā

śaṅkhabherīmṛdaṅgaiśca

caturviṃśatyaṅgulātmā hastaḥ kiṣkur iti smṛtaḥ

dvātriṃśatkiṣkur āyatā

pīṭhe ca dvādaśāratnīr ucchrite ratnabhūṣite

vāsobhiḥ pañcavarṇaistu samālyairbhūṣitaṃ dhvajam

By System Admin

Translation

Draft in progress