Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 55 1.55.21

1.55.21

तत्र ते ब्राह्मणार्थाय बकं हत्वा महाबलम्

ब्राह्मणैः सहिता जग्मुः पाञ्चालानां पुरं ततः

सुतप्रियैषी तान्राजा पाण्डवान् अम्बिकासुतः

ततो विवासयामास राज्यभोगबुभुक्षया

ते प्रातिष्ठन्त सहिता नगरान्नागसाह्वयात्

प्रस्थाने चाभवन्मन्त्री क्षत्ता तेषां महात्मनाम्

येन मुक्ता जतुगृहान्निशीथे प्राद्रवन्वनम्

ततः सम्प्राप्य कौन्तेया नगरं वारणावतम्

न्यवसन्त महात्मानो मात्रा सह परंतपाः

धृतराष्ट्रेण चाज्ञप्ता उषिता जातुषे गृहे

पुरोचनाद्रक्षमाणाः संवत्सरम् अतन्द्रिताः

सुरुङ्गां कारयित्वा ते विदुरेण प्रचोदिताः

आदीप्य जातुषं वेश्म दग्ध्वा चैव पुरोचनम्

प्राद्रवन्भयसंविग्ना मात्रा सह परंतपाः

ददृशुर्दारुणं रक्षो हिडिम्बं वननिर्झरे

हत्वा च तं राक्षसेन्द्रं भीताः समनुबोधनात्

निशि सम्प्राद्रवन्पार्था धार्तराष्ट्रभयार्दिताः

एकचक्रां ततो गत्वा पाण्डवाः संशितव्रताः

वेदाध्ययनसम्पन्नास्ते ऽभवन्ब्रह्मचारिणः

ते तत्र प्रयताः कालं कंचिद् ऊषुर्नरर्षभाः

मात्रा सहैकचक्रायां ब्राह्मणस्य निवेशने

तत्राससाद क्षुधितं पुरुषादं वृकोदरः

भीमसेनो महाबाहुर्बकं नाम महाबलम्

तं चापि पुरुषव्याघ्रो बाहुवीर्येण पाण्डवः

निहत्य तरसा वीरो नागरान्पर्यसान्त्वयत्

ततस्ते शुश्रुवुः कृष्णां पञ्चालेषु स्वयंवराम्

श्रुत्वा चैवाभ्यगच्छन्त गत्वा चैवालभन्त ताम्

Transliteration

tatra te brāhmaṇārthāya bakaṃ hatvā mahābalam

brāhmaṇaiḥ sahitā jagmuḥ pāñcālānāṃ puraṃ tataḥ

sutapriyaiṣī tānrājā pāṇḍavān ambikāsutaḥ

tato vivāsayāmāsa rājyabhogabubhukṣayā

te prātiṣṭhanta sahitā nagarānnāgasāhvayāt

prasthāne cābhavanmantrī kṣattā teṣāṃ mahātmanām

yena muktā jatugṛhānniśīthe prādravanvanam

tataḥ samprāpya kaunteyā nagaraṃ vāraṇāvatam

nyavasanta mahātmāno mātrā saha paraṃtapāḥ

dhṛtarāṣṭreṇa cājñaptā uṣitā jātuṣe gṛhe

purocanādrakṣamāṇāḥ saṃvatsaram atandritāḥ

suruṅgāṃ kārayitvā te vidureṇa pracoditāḥ

ādīpya jātuṣaṃ veśma dagdhvā caiva purocanam

prādravanbhayasaṃvignā mātrā saha paraṃtapāḥ

dadṛśurdāruṇaṃ rakṣo hiḍimbaṃ vananirjhare

hatvā ca taṃ rākṣasendraṃ bhītāḥ samanubodhanāt

niśi samprādravanpārthā dhārtarāṣṭrabhayārditāḥ

ekacakrāṃ tato gatvā pāṇḍavāḥ saṃśitavratāḥ

vedādhyayanasampannāste 'bhavanbrahmacāriṇaḥ

te tatra prayatāḥ kālaṃ kaṃcid ūṣurnararṣabhāḥ

mātrā sahaikacakrāyāṃ brāhmaṇasya niveśane

tatrāsasāda kṣudhitaṃ puruṣādaṃ vṛkodaraḥ

bhīmaseno mahābāhurbakaṃ nāma mahābalam

taṃ cāpi puruṣavyāghro bāhuvīryeṇa pāṇḍavaḥ

nihatya tarasā vīro nāgarānparyasāntvayat

tataste śuśruvuḥ kṛṣṇāṃ pañcāleṣu svayaṃvarām

śrutvā caivābhyagacchanta gatvā caivālabhanta tām

By System Admin

Translation

Draft in progress