Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 46 1.46.34

1.46.34

निःश्वासम् उष्णम् असकृद्दीर्घं राजीवलोचनः

मुमोचाश्रूणि च तदा नेत्राभ्यां प्रततं नृपः

उवाच च महीपालो दुःखशोकसमन्वितः

दुर्धरं बाष्पम् उत्सृज्य स्पृष्ट्वा चापो यथाविधि

मुहूर्तम् इव च ध्यात्वा निश्चित्य मनसा नृपः

अमर्षी मन्त्रिणः सर्वान् इदं वचनम् अब्रवीत्

Transliteration

niḥśvāsam uṣṇam asakṛddīrghaṃ rājīvalocanaḥ

mumocāśrūṇi ca tadā netrābhyāṃ pratataṃ nṛpaḥ

uvāca ca mahīpālo duḥkhaśokasamanvitaḥ

durdharaṃ bāṣpam utsṛjya spṛṣṭvā cāpo yathāvidhi

muhūrtam iva ca dhyātvā niścitya manasā nṛpaḥ

amarṣī mantriṇaḥ sarvān idaṃ vacanam abravīt

By System Admin

Translation

Draft in progress