Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 216 1.216.25

1.216.25

वरुणश्च ददौ तस्मै गदाम् अशनिनिःस्वनाम्

दैत्यान्तकरणीं घोरां नाम्ना कौमोदकीं हरेः

तदाग्नेर् अनुमोदाय सखा सख्युः प्रियंकरः

उवाच पार्थं वार्ष्णेयः प्रीयमाणो धनंजयम्

अजितस्त्वम् अजेयश्च जेता त्वम् असि पाण्डव

अजितः फाल्गुनेत्युक्त्वा रश्मीन् आदाय वीर्यवान्

जितम् इत्येव बीभत्सुं प्रत्युवाच जनार्दनः

प्रदक्षिणं परिक्रम्य करेण रथम् अस्पृशत्

प्रीयमाणो रथे तस्मिन्न् अभवत्कृष्णसारथिः

पावकाय नमस्कृत्य ववन्दे गाण्डिवं धनुः

रथम् आस्थाय बीभत्सुश्चक्रे ऽधिज्यं महद्धनुः

मौर्वी कृष्णस्य बाहुभ्यां विसृजद्भृशदारुणम्

कूजन्ती सापतत्तूर्णं सिंहीव मृगगृद्धिनी

Transliteration

varuṇaśca dadau tasmai gadām aśaniniḥsvanām

daityāntakaraṇīṃ ghorāṃ nāmnā kaumodakīṃ hareḥ

tadāgner anumodāya sakhā sakhyuḥ priyaṃkaraḥ

uvāca pārthaṃ vārṣṇeyaḥ prīyamāṇo dhanaṃjayam

ajitastvam ajeyaśca jetā tvam asi pāṇḍava

ajitaḥ phālgunetyuktvā raśmīn ādāya vīryavān

jitam ityeva bībhatsuṃ pratyuvāca janārdanaḥ

pradakṣiṇaṃ parikramya kareṇa ratham aspṛśat

prīyamāṇo rathe tasminn abhavatkṛṣṇasārathiḥ

pāvakāya namaskṛtya vavande gāṇḍivaṃ dhanuḥ

ratham āsthāya bībhatsuścakre 'dhijyaṃ mahaddhanuḥ

maurvī kṛṣṇasya bāhubhyāṃ visṛjadbhṛśadāruṇam

kūjantī sāpatattūrṇaṃ siṃhīva mṛgagṛddhinī

By System Admin

Translation

Draft in progress