Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 199 1.199.22

1.199.22

कृत्वा तु कुशलप्रश्नं सर्वेण नगरेण ते

समाविशन्त वेश्मानि धृतराष्ट्रस्य शासनात्

वैशंपायनः

दुर्योधनस्य महिषी काशिराजसुता तदा

धृतराष्ट्रस्य पुत्राणां वधूभिः सहिता तदा

पाञ्चालीं प्रतिजग्राह द्रौपदीं श्रीम् इवापराम्

पूजयामास पूजार्हां शचीं देवीम् इवागताम्

ववन्दे तत्र गान्धारीं माधवी कृष्णया सह

आशिषश्च प्रयुक्त्वा तु पाञ्चालीं परिषस्वजे

परिष्वज्य च गान्धारी कृष्णां कमललोचनाम्

पुत्राणां मम पाञ्चाली मृत्युर् एवेत्यमन्यत

सा चिन्त्य विदुरं प्राह युक्तितः सुबलात्मजा

कुन्तीं राजसुतां क्षत्तः सवधूं सपरिच्छदाम्

पाण्डोर्निवेशनं शीघ्रं नीयतां यदि रोचते

करणेन मुहूर्तेन नक्षत्रेण तिथौ शुभे

यथा सुखं तथा कुन्ती रंस्यते स्वगृहे सुतैः

तथेत्येव तदा क्षत्ता कारयामास तत्तदा

पूजयामासुर् अत्यर्थं बान्धवाः पाण्डवांस्तदा

नागराः श्रेणिमुख्याश्च पूजयन्ति स्म पाण्डवान्

भीष्मद्रोणौ तथा कर्णो बाह्लीकः ससुतस्तदा

शासनाद्धृतराष्ट्रस्य अकुर्वन्न् अतिथिक्रियाम्

एवं विहरतां तेषां पाण्डवानां महात्मनाम्

नेता सर्वस्य कार्यस्य विदुरो राजशासनात्

Transliteration

kṛtvā tu kuśalapraśnaṃ sarveṇa nagareṇa te

samāviśanta veśmāni dhṛtarāṣṭrasya śāsanāt

vaiśaṃpāyanaḥ

duryodhanasya mahiṣī kāśirājasutā tadā

dhṛtarāṣṭrasya putrāṇāṃ vadhūbhiḥ sahitā tadā

pāñcālīṃ pratijagrāha draupadīṃ śrīm ivāparām

pūjayāmāsa pūjārhāṃ śacīṃ devīm ivāgatām

vavande tatra gāndhārīṃ mādhavī kṛṣṇayā saha

āśiṣaśca prayuktvā tu pāñcālīṃ pariṣasvaje

pariṣvajya ca gāndhārī kṛṣṇāṃ kamalalocanām

putrāṇāṃ mama pāñcālī mṛtyur evetyamanyata

sā cintya viduraṃ prāha yuktitaḥ subalātmajā

kuntīṃ rājasutāṃ kṣattaḥ savadhūṃ saparicchadām

pāṇḍorniveśanaṃ śīghraṃ nīyatāṃ yadi rocate

karaṇena muhūrtena nakṣatreṇa tithau śubhe

yathā sukhaṃ tathā kuntī raṃsyate svagṛhe sutaiḥ

tathetyeva tadā kṣattā kārayāmāsa tattadā

pūjayāmāsur atyarthaṃ bāndhavāḥ pāṇḍavāṃstadā

nāgarāḥ śreṇimukhyāśca pūjayanti sma pāṇḍavān

bhīṣmadroṇau tathā karṇo bāhlīkaḥ sasutastadā

śāsanāddhṛtarāṣṭrasya akurvann atithikriyām

evaṃ viharatāṃ teṣāṃ pāṇḍavānāṃ mahātmanām

netā sarvasya kāryasya viduro rājaśāsanāt

By System Admin

Translation

Draft in progress