Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 199 1.199.11

1.199.11

आदाय द्रौपदीं कृष्णां कुन्तीं चैव यशस्विनीम्

सविहारं सुखं जग्मुर्नगरं नागसाह्वयम्

सुवर्णकक्ष्याग्रैवेयान्सुवर्णाङ्कुशभूषितान्

जाम्बूनदपरिष्कारान्प्रभिन्नकरटामुखान्

अधिष्ठितान्महामात्रैः सर्वशस्त्रसमन्वितान्

सहस्रं प्रददौ राजा गजानां वरवर्मिणाम्

रथानां च सहस्रं वै सुवर्णमणिचित्रितम्

चतुर्युजां भानुमच्च पाञ्चालः प्रददौ तदा

सुवर्णपरिबर्हाणां वरचामरमालिनाम्

जात्यश्वानां च पञ्चाशत्सहस्रं प्रददौ नृपः

दासीनाम् अयुतं राजा प्रददौ वरभूषणम्

ततः सहस्रं दासानां प्रददौ वरधन्विनाम्

हैमानि शय्यासनभाजनानि द्रव्याणि चान्यानि च गोधनानि

पृथक्पृथक्चैव ददौ स कोटिं पाञ्चालराजः परमप्रहृष्टः

शिबिकानां शतं पूर्णं वाहान्पञ्चशतं वरान्

एवम् एतानि पाञ्चालो जन्यार्थे प्रददौ धनम्

हरणं तत्र पाञ्चाल्या ज्ञातिदेयं तु सौमकिः

धृष्टद्युम्नो ययौ तत्र भगिनीं गृह्य भारत

नानद्यमानो बहुभिस्तूर्यशब्दैः सहस्रशः

Transliteration

ādāya draupadīṃ kṛṣṇāṃ kuntīṃ caiva yaśasvinīm

savihāraṃ sukhaṃ jagmurnagaraṃ nāgasāhvayam

suvarṇakakṣyāgraiveyānsuvarṇāṅkuśabhūṣitān

jāmbūnadapariṣkārānprabhinnakaraṭāmukhān

adhiṣṭhitānmahāmātraiḥ sarvaśastrasamanvitān

sahasraṃ pradadau rājā gajānāṃ varavarmiṇām

rathānāṃ ca sahasraṃ vai suvarṇamaṇicitritam

caturyujāṃ bhānumacca pāñcālaḥ pradadau tadā

suvarṇaparibarhāṇāṃ varacāmaramālinām

jātyaśvānāṃ ca pañcāśatsahasraṃ pradadau nṛpaḥ

dāsīnām ayutaṃ rājā pradadau varabhūṣaṇam

tataḥ sahasraṃ dāsānāṃ pradadau varadhanvinām

haimāni śayyāsanabhājanāni dravyāṇi cānyāni ca godhanāni

pṛthakpṛthakcaiva dadau sa koṭiṃ pāñcālarājaḥ paramaprahṛṣṭaḥ

śibikānāṃ śataṃ pūrṇaṃ vāhānpañcaśataṃ varān

evam etāni pāñcālo janyārthe pradadau dhanam

haraṇaṃ tatra pāñcālyā jñātideyaṃ tu saumakiḥ

dhṛṣṭadyumno yayau tatra bhaginīṃ gṛhya bhārata

nānadyamāno bahubhistūryaśabdaiḥ sahasraśaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress