Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 165 1.165.40

1.165.40

विश्वामित्रस्य सैन्यं तु काल्यमानं त्रियोजनम्

क्रोशमानं भयोद्विग्नं त्रातारं नाध्यगच्छत

विश्वामित्रस्ततो दृष्ट्वा क्रोधाविष्टः स रोदसी

ववर्ष शरवर्षाणि वसिष्ठे मुनिसत्तमे

घोररूपांश्च नाराचान्क्षुरान्भल्लान्महामुनिः

विश्वामित्रप्रयुक्तांस्तान्वैणवेन व्यमोचयत्

वसिष्ठस्य तदा दृष्ट्वा कर्मकौशलम् आहवे

विश्वामित्रो ऽपि कोपेन भूयः शत्रुनिपातनः

दिव्यास्त्रवर्षं तस्मै स प्राहिणोन्मुनये रुषा

आग्नेयं वारुणं चैन्द्रं याम्यं वायव्यम् एव च

विससर्ज महाभागे वसिष्ठे ब्रह्मणः सुते

अस्त्राणि सर्वतो ज्वाला विसृजन्तः प्रपेदिरे

युगान्तसमये घोराः पतंगस्येव रश्मयः

वसिष्ठो ऽपि महातेजा ब्रह्मशक्तिप्रयुक्तया

यष्ट्या निवारयामास सर्वाण्यस्त्राणि स स्मयन्

ततस्ते भस्मसाद्भूताः पतन्ति स्म महीतले

अपोह्य दिव्यान्यस्त्राणि वसिष्ठो वाक्यम् अब्रवीत्

निर्जितो ऽसि महाराज दुरात्मन्गाधिनन्दन

यदि ते ऽस्ति परं शौर्यं तद्दर्शय मयि स्थिते

विश्वामित्रस्तथा चोक्तो वसिष्ठेन नराधिपः

नोवाच किंचिद्व्रीडाढ्यो विद्रावितमहाबलः

Transliteration

viśvāmitrasya sainyaṃ tu kālyamānaṃ triyojanam

krośamānaṃ bhayodvignaṃ trātāraṃ nādhyagacchata

viśvāmitrastato dṛṣṭvā krodhāviṣṭaḥ sa rodasī

vavarṣa śaravarṣāṇi vasiṣṭhe munisattame

ghorarūpāṃśca nārācānkṣurānbhallānmahāmuniḥ

viśvāmitraprayuktāṃstānvaiṇavena vyamocayat

vasiṣṭhasya tadā dṛṣṭvā karmakauśalam āhave

viśvāmitro 'pi kopena bhūyaḥ śatrunipātanaḥ

divyāstravarṣaṃ tasmai sa prāhiṇonmunaye ruṣā

āgneyaṃ vāruṇaṃ caindraṃ yāmyaṃ vāyavyam eva ca

visasarja mahābhāge vasiṣṭhe brahmaṇaḥ sute

astrāṇi sarvato jvālā visṛjantaḥ prapedire

yugāntasamaye ghorāḥ pataṃgasyeva raśmayaḥ

vasiṣṭho 'pi mahātejā brahmaśaktiprayuktayā

yaṣṭyā nivārayāmāsa sarvāṇyastrāṇi sa smayan

tataste bhasmasādbhūtāḥ patanti sma mahītale

apohya divyānyastrāṇi vasiṣṭho vākyam abravīt

nirjito 'si mahārāja durātmangādhinandana

yadi te 'sti paraṃ śauryaṃ taddarśaya mayi sthite

viśvāmitrastathā cokto vasiṣṭhena narādhipaḥ

novāca kiṃcidvrīḍāḍhyo vidrāvitamahābalaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress