Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 146 1.146.13

1.146.13

साहं विचाल्यमाना वै प्रार्थ्यमाना दुरात्मभिः

स्थातुं पथि न शक्ष्यामि सज्जनेष्टे द्विजोत्तम

स्त्रीजन्म गर्हितं नाथ लोके दुष्टजनाकुले

मातापित्रोर्वशे कन्या ऊढा भर्तृवशे तथा

अभावे चानयोः पुत्रे स्वतन्त्रा स्त्री विगर्ह्यते

अनाथत्वं स्त्रियो द्वारं दुष्टानां विवृतं हि तत्

वस्त्रखण्डं घृताक्तं हि यथा संकृष्यते श्वभिः

दृष्ट्वा तथाबला नाथ प्रार्थितैश्वर्यगर्वितैः

Transliteration

sāhaṃ vicālyamānā vai prārthyamānā durātmabhiḥ

sthātuṃ pathi na śakṣyāmi sajjaneṣṭe dvijottama

strījanma garhitaṃ nātha loke duṣṭajanākule

mātāpitrorvaśe kanyā ūḍhā bhartṛvaśe tathā

abhāve cānayoḥ putre svatantrā strī vigarhyate

anāthatvaṃ striyo dvāraṃ duṣṭānāṃ vivṛtaṃ hi tat

vastrakhaṇḍaṃ ghṛtāktaṃ hi yathā saṃkṛṣyate śvabhiḥ

dṛṣṭvā tathābalā nātha prārthitaiśvaryagarvitaiḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress