Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 143 1.143.16

1.143.16

पुण्यं प्राणान्धारयति पुण्यं प्राणदम् उच्यते

येन येनाचरेद्धर्मं तस्मिन्गर्हा न विद्यते

वैशंपायनः

महतो ऽत्र स्त्रियं कामाद्बाधितां त्राहि माम् अपि

धर्मार्थकाममोक्षेषु दयां कुर्वन्ति साधवः

तं तु धर्मम् इति प्राहुर्मुनयो धर्मवत्सलाः

दिव्यज्ञानेन पश्यामि अतीतानागतान् अहम्

तस्माद्वक्ष्यामि वः श्रेय आसन्नं सर उत्तमम्

अद्यासाद्य सरः स्नात्वा विश्रम्य च वनस्पतौ

श्वः प्रभाते महद्भूतं प्रादुर्भूतं जगत्पतिम्

व्यासं कमलपत्राक्षं दृष्ट्वा शोकं विहास्यथ

धृतराष्ट्राद्विवासश्च दहनं वारणावते

त्राणं च विदुरात्तुभ्यं विदितं ज्ञानचक्षुषा

आवासे शालिहोत्रस्य स वो वासं विधास्यति

वर्षवातातपसहः अयं पुण्यो वनस्पतिः

पीतमात्रे तु पानीये क्षुत्पिपासे विनश्यतः

तपसा शालिहोत्रेण सरो वृक्षश्च निर्मितः

कादम्बाः सारसा हंसाः कुरर्यः कुररैः सह

रुवन्ति मधुरं गीतं गान्धर्वस्वनमिश्रितम्

तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा कुन्ती वचनम् अब्रवीत्

युधिष्ठिरं महाप्राज्ञं सर्वशास्त्रविशारदम्

त्वं हि धर्मभृतां श्रेष्ठ मयोक्तं शृणु भारत

राक्षस्येषा हि वाक्येन धर्मं वदति साधु वै

भावेन दुष्टा भीमं सा किं करिष्यति राक्षसी

भजतां पाण्डवं वीरम् अपत्यार्थं यदीच्छसि

Transliteration

puṇyaṃ prāṇāndhārayati puṇyaṃ prāṇadam ucyate

yena yenācareddharmaṃ tasmingarhā na vidyate

vaiśaṃpāyanaḥ

mahato 'tra striyaṃ kāmādbādhitāṃ trāhi mām api

dharmārthakāmamokṣeṣu dayāṃ kurvanti sādhavaḥ

taṃ tu dharmam iti prāhurmunayo dharmavatsalāḥ

divyajñānena paśyāmi atītānāgatān aham

tasmādvakṣyāmi vaḥ śreya āsannaṃ sara uttamam

adyāsādya saraḥ snātvā viśramya ca vanaspatau

śvaḥ prabhāte mahadbhūtaṃ prādurbhūtaṃ jagatpatim

vyāsaṃ kamalapatrākṣaṃ dṛṣṭvā śokaṃ vihāsyatha

dhṛtarāṣṭrādvivāsaśca dahanaṃ vāraṇāvate

trāṇaṃ ca vidurāttubhyaṃ viditaṃ jñānacakṣuṣā

āvāse śālihotrasya sa vo vāsaṃ vidhāsyati

varṣavātātapasahaḥ ayaṃ puṇyo vanaspatiḥ

pītamātre tu pānīye kṣutpipāse vinaśyataḥ

tapasā śālihotreṇa saro vṛkṣaśca nirmitaḥ

kādambāḥ sārasā haṃsāḥ kuraryaḥ kuraraiḥ saha

ruvanti madhuraṃ gītaṃ gāndharvasvanamiśritam

tasyāstadvacanaṃ śrutvā kuntī vacanam abravīt

yudhiṣṭhiraṃ mahāprājñaṃ sarvaśāstraviśāradam

tvaṃ hi dharmabhṛtāṃ śreṣṭha mayoktaṃ śṛṇu bhārata

rākṣasyeṣā hi vākyena dharmaṃ vadati sādhu vai

bhāvena duṣṭā bhīmaṃ sā kiṃ kariṣyati rākṣasī

bhajatāṃ pāṇḍavaṃ vīram apatyārthaṃ yadīcchasi

By System Admin

Translation

Draft in progress