Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 139 1.139.17

1.139.17

सा कामरूपिणी रूपं कृत्वा मानुषम् उत्तमम्

उपतस्थे महाबाहुं भीमसेनं शनैः शनैः

इङ्गिताकारकुशला ह्युपासर्पच्छनैः शनैः

विनम्यमानेव लता सर्वाभरणभूषिता

शनैः शनैः स तां भीमः समीपम् उपसर्पतीम्

वीक्षमाणस्तदापश्यत्तन्वीं पीनपयोधराम्

चन्द्राननां पद्मनेत्रां नीलकुञ्चितमूर्धजाम्

कृष्णां सुपाण्डुरैर्दन्तैर्बिम्बोष्ठीं चारुदर्शनाम्

दृष्ट्वा तां रूपसम्पन्नां भीमो विस्मयम् आगतः

उपचारगुणैर्युक्तां लालितैर्हास्यसंस्थितैः

समीपम् उपसंप्राप्य भीमस्याथ वरानना

वचो वचनवेलायाम् इदं प्रोवाच पाण्डवम्

Transliteration

sā kāmarūpiṇī rūpaṃ kṛtvā mānuṣam uttamam

upatasthe mahābāhuṃ bhīmasenaṃ śanaiḥ śanaiḥ

iṅgitākārakuśalā hyupāsarpacchanaiḥ śanaiḥ

vinamyamāneva latā sarvābharaṇabhūṣitā

śanaiḥ śanaiḥ sa tāṃ bhīmaḥ samīpam upasarpatīm

vīkṣamāṇastadāpaśyattanvīṃ pīnapayodharām

candrānanāṃ padmanetrāṃ nīlakuñcitamūrdhajām

kṛṣṇāṃ supāṇḍurairdantairbimboṣṭhīṃ cārudarśanām

dṛṣṭvā tāṃ rūpasampannāṃ bhīmo vismayam āgataḥ

upacāraguṇairyuktāṃ lālitairhāsyasaṃsthitaiḥ

samīpam upasaṃprāpya bhīmasyātha varānanā

vaco vacanavelāyām idaṃ provāca pāṇḍavam

By System Admin

Translation

Draft in progress