Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 138 1.138.29

1.138.29

तस्मान्मुक्ता वयं दाहाद् इमं वृक्षम् उपाश्रिताः

कां दिशं प्रतिपत्स्यामः प्राप्ताः क्लेशम् अनुत्तमम्

सकामो भव दुर्बुद्धे धार्तराष्ट्राल्पदर्शन

नूनं देवाः प्रसन्नास्ते नानुज्ञां मे युधिष्ठिरः

प्रयच्छति वधे तुभ्यं तेन जीवसि दुर्मते

नन्वद्य ससुतामात्यं सकर्णानुजसौबलम्

गत्वा क्रोधसमाविष्टः प्रेषयिष्ये यमक्षयम्

किं नु शक्यं मया कर्तुं यत्ते न क्रुध्यते नृपः

धर्मात्मा पाण्डवश्रेष्ठः पापाचार युधिष्ठिरः

एवम् उक्त्वा महाबाहुः क्रोधसंदीप्तमानसः

करं करेण निष्पिष्य निःश्वसन्दीनमानसः

पुनर्दीनमना भूत्वा शान्तार्चिर् इव पावकः

भ्रातॄन्महीतले सुप्तान् अवैक्षत वृकोदरः

विश्वस्तान् इव संविष्टान्पृथग्जनसमान् इव

Transliteration

tasmānmuktā vayaṃ dāhād imaṃ vṛkṣam upāśritāḥ

kāṃ diśaṃ pratipatsyāmaḥ prāptāḥ kleśam anuttamam

sakāmo bhava durbuddhe dhārtarāṣṭrālpadarśana

nūnaṃ devāḥ prasannāste nānujñāṃ me yudhiṣṭhiraḥ

prayacchati vadhe tubhyaṃ tena jīvasi durmate

nanvadya sasutāmātyaṃ sakarṇānujasaubalam

gatvā krodhasamāviṣṭaḥ preṣayiṣye yamakṣayam

kiṃ nu śakyaṃ mayā kartuṃ yatte na krudhyate nṛpaḥ

dharmātmā pāṇḍavaśreṣṭhaḥ pāpācāra yudhiṣṭhiraḥ

evam uktvā mahābāhuḥ krodhasaṃdīptamānasaḥ

karaṃ kareṇa niṣpiṣya niḥśvasandīnamānasaḥ

punardīnamanā bhūtvā śāntārcir iva pāvakaḥ

bhrātṝnmahītale suptān avaikṣata vṛkodaraḥ

viśvastān iva saṃviṣṭānpṛthagjanasamān iva

By System Admin

Translation

Draft in progress