Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 138 1.138.14

1.138.14

गव्यूतिमात्राद् आगत्य त्वरितो मातरं प्रति

शोकदुःखपरीतात्मा निशश्वासोरगो यथा

भ्रातॄंश्च मातरं चैव जलं शीतम् अपाययत्

पीतोदकास्ते सर्वे ऽपि परिश्रमवशात्पुनः

निद्रापहृतधैर्याश्च सुषुपुर्भृशविह्वलाः

स सुप्तां मातरं दृष्ट्वा भ्रातॄंश्च वसुधातले

महारौद्रे वने घोरे वृक्षमूले सुशीतले

विक्षिप्तकरपादांश्च दीर्घोच्छ्वासमहारवान्

ऊर्ध्ववक्त्रान्महाकायान्पञ्चेन्द्रान् इव भूतले

अज्ञातवृक्षनिलयप्रेतराक्षससाध्वसान्

भृशं दुःखपरीतात्मा विललाप वृकोदरः

अतः कष्टतरं किं नु द्रष्टव्यं हि भविष्यति

यत्पश्यामि महीसुप्तान्भ्रातॄन् अद्य सुमन्दभाक्

Transliteration

gavyūtimātrād āgatya tvarito mātaraṃ prati

śokaduḥkhaparītātmā niśaśvāsorago yathā

bhrātṝṃśca mātaraṃ caiva jalaṃ śītam apāyayat

pītodakāste sarve 'pi pariśramavaśātpunaḥ

nidrāpahṛtadhairyāśca suṣupurbhṛśavihvalāḥ

sa suptāṃ mātaraṃ dṛṣṭvā bhrātṝṃśca vasudhātale

mahāraudre vane ghore vṛkṣamūle suśītale

vikṣiptakarapādāṃśca dīrghocchvāsamahāravān

ūrdhvavaktrānmahākāyānpañcendrān iva bhūtale

ajñātavṛkṣanilayapretarākṣasasādhvasān

bhṛśaṃ duḥkhaparītātmā vilalāpa vṛkodaraḥ

ataḥ kaṣṭataraṃ kiṃ nu draṣṭavyaṃ hi bhaviṣyati

yatpaśyāmi mahīsuptānbhrātṝn adya sumandabhāk

By System Admin

Translation

Draft in progress