Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 130 1.130.2

1.130.2

वैशंपायन उवाच

एवं श्रुत्वा तु पुत्रस्य प्रज्ञाचक्षुर्नराधिपः

कणिकस्य च वाक्यानि तानि श्रुत्वा स सर्वशः

धृतराष्ट्रो द्विधाचित्तः शोकार्तः समपद्यत

दुर्योधनश्च कर्णश्च शकुनिः सौबलस्तथा

दुःशासनचतुर्थास्ते मन्त्रयामासुर् एकतः

ततो दुर्योधनो राजा धृतराष्ट्रम् अभाषत

पाण्डवेभ्यो भयं नः स्यात्तान्विवासयतां भवान्

निपुणेनाभ्युपायेन नगरं वारणावतम्

धृतराष्ट्रस्तु पुत्रस्य श्रुत्वा वचनम् ईदृशम्

मुहूर्तम् इव संचिन्त्य दुर्योधनम् अथाब्रवीत्

Transliteration

vaiśaṃpāyana uvāca

evaṃ śrutvā tu putrasya prajñācakṣurnarādhipaḥ

kaṇikasya ca vākyāni tāni śrutvā sa sarvaśaḥ

dhṛtarāṣṭro dvidhācittaḥ śokārtaḥ samapadyata

duryodhanaśca karṇaśca śakuniḥ saubalastathā

duḥśāsanacaturthāste mantrayāmāsur ekataḥ

tato duryodhano rājā dhṛtarāṣṭram abhāṣata

pāṇḍavebhyo bhayaṃ naḥ syāttānvivāsayatāṃ bhavān

nipuṇenābhyupāyena nagaraṃ vāraṇāvatam

dhṛtarāṣṭrastu putrasya śrutvā vacanam īdṛśam

muhūrtam iva saṃcintya duryodhanam athābravīt

By System Admin

Translation

Draft in progress