Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 124 1.124.22

1.124.22

अनुज्येष्ठं च ते तत्र युधिष्ठिरपुरोगमाः

रङ्गमध्ये स्थितं द्रोणम् अभिवाद्य नरर्षभाः

चक्रुः पूजां यथान्यायं द्रोणस्य च कृपस्य च

आशीर्भिश्च प्रयुक्ताभिः सर्वे संहृष्टमानसाः

अभिवाद्य पुनः शस्त्रान्बलिपुष्पैः समर्चितान्

रक्तचन्दनसंमिश्रैः स्वयम् अर्चन्त कौरवाः

रक्तचन्दनदिग्धाश्च रक्तमाल्यानुधारिणः

सर्वे रक्तपताकाश्च सर्वे रक्तान्तलोचनाः

द्रोणेन समनुज्ञाताः गृह्य शस्त्रं परंतपाः

धनूंषि पूर्वं संगृह्य तप्तकाञ्चनभूषिताः

सज्जानि विविधाकाराः शरैः संधाय कौरवाः

ज्याघोषतलघोषं च कृत्वा भूतान्यपूजयन्

शस्त्रमार्गान्यथोत्सृष्टांश्चेरुः सर्वे नरर्षभाः

चक्रुर् अस्त्रं महावीर्याः कुमाराः परमाद्भुतम्

केषांचित्तरुमूलेषु शरा निपतिता नृप

केषांचित्पुष्पमुकुटे निपतन्ति स्म सायकाः

केचिल्लक्ष्याणि विविधैर्बाणैर् आहतलक्षणैः

विव्यधुर्लाघवोत्सृष्टैर्गुरूणि च लघूनि च

Transliteration

anujyeṣṭhaṃ ca te tatra yudhiṣṭhirapurogamāḥ

raṅgamadhye sthitaṃ droṇam abhivādya nararṣabhāḥ

cakruḥ pūjāṃ yathānyāyaṃ droṇasya ca kṛpasya ca

āśīrbhiśca prayuktābhiḥ sarve saṃhṛṣṭamānasāḥ

abhivādya punaḥ śastrānbalipuṣpaiḥ samarcitān

raktacandanasaṃmiśraiḥ svayam arcanta kauravāḥ

raktacandanadigdhāśca raktamālyānudhāriṇaḥ

sarve raktapatākāśca sarve raktāntalocanāḥ

droṇena samanujñātāḥ gṛhya śastraṃ paraṃtapāḥ

dhanūṃṣi pūrvaṃ saṃgṛhya taptakāñcanabhūṣitāḥ

sajjāni vividhākārāḥ śaraiḥ saṃdhāya kauravāḥ

jyāghoṣatalaghoṣaṃ ca kṛtvā bhūtānyapūjayan

śastramārgānyathotsṛṣṭāṃśceruḥ sarve nararṣabhāḥ

cakrur astraṃ mahāvīryāḥ kumārāḥ paramādbhutam

keṣāṃcittarumūleṣu śarā nipatitā nṛpa

keṣāṃcitpuṣpamukuṭe nipatanti sma sāyakāḥ

kecillakṣyāṇi vividhairbāṇair āhatalakṣaṇaiḥ

vivyadhurlāghavotsṛṣṭairgurūṇi ca laghūni ca

By System Admin

Translation

Draft in progress