Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 122 1.122.38

1.122.38

द्रुपदेनैवम् उक्तो ऽहं मन्युनाभिपरिप्लुतः

अभ्यागच्छं कुरून्भीष्म शिष्यैर् अर्थी गुणान्वितैः

वैशंपायन उवाच

भीष्म उवाच

ततो ऽहं भवतः कामं संवर्धयितुम् आगतः

इदं नागपुरं रम्यं ब्रूहि किं करवाणि ते

एवम् उक्तस्तदा भीष्मो भारद्वाजम् अभाषत

अपज्यं क्रियतां चापं साध्वस्त्रं प्रतिपादय

भुङ्क्ष्व भोगान्भृशं प्रीतः पूज्यमानः कुरुक्षये

कुरूणाम् अस्ति यद्वित्तं राज्यं चेदं सराष्ट्रकम्

त्वम् एव परमो राजा सर्वे च कुरवस्तव

यच्च ते प्रार्थितं ब्रह्मन्कृतं तद् इति चिन्त्यताम्

दिष्ट्या प्राप्तो ऽसि विप्रर्षे महान्मे ऽनुग्रहः कृतः

द्रोणस्तथोक्तो भीष्मेण पूजितो वसतिं नयन्

कुरूणां सफलं कर्म द्रोणप्राप्तौ तदाभवत्

अस्त्रं चतुर्विधं कृत्स्नं कुमारान्प्रत्यपादयत्

तत्र क्षत्रस्य लोके ऽस्मिन्राजपुत्रा महाबलाः

वैशंपायन उवाच

ततः सम्पूजितो द्रोणो भीष्मेण द्विपदां वरः

विशश्राम महातेजाः पूजितः कुरुवेश्मनि

विश्रान्ते ऽथ गुरौ तस्मिन्पौत्रान् आदाय कौरवान्

शिष्यत्वेन ददौ भीष्मो वसूनि विविधानि च

गृहं च सुपरिच्छन्नं धनधान्यसमाकुलम्

भारद्वाजाय सुप्रीतः प्रत्यपादयत प्रभुः

Transliteration

drupadenaivam ukto 'haṃ manyunābhipariplutaḥ

abhyāgacchaṃ kurūnbhīṣma śiṣyair arthī guṇānvitaiḥ

vaiśaṃpāyana uvāca

bhīṣma uvāca

tato 'haṃ bhavataḥ kāmaṃ saṃvardhayitum āgataḥ

idaṃ nāgapuraṃ ramyaṃ brūhi kiṃ karavāṇi te

evam uktastadā bhīṣmo bhāradvājam abhāṣata

apajyaṃ kriyatāṃ cāpaṃ sādhvastraṃ pratipādaya

bhuṅkṣva bhogānbhṛśaṃ prītaḥ pūjyamānaḥ kurukṣaye

kurūṇām asti yadvittaṃ rājyaṃ cedaṃ sarāṣṭrakam

tvam eva paramo rājā sarve ca kuravastava

yacca te prārthitaṃ brahmankṛtaṃ tad iti cintyatām

diṣṭyā prāpto 'si viprarṣe mahānme 'nugrahaḥ kṛtaḥ

droṇastathokto bhīṣmeṇa pūjito vasatiṃ nayan

kurūṇāṃ saphalaṃ karma droṇaprāptau tadābhavat

astraṃ caturvidhaṃ kṛtsnaṃ kumārānpratyapādayat

tatra kṣatrasya loke 'sminrājaputrā mahābalāḥ

vaiśaṃpāyana uvāca

tataḥ sampūjito droṇo bhīṣmeṇa dvipadāṃ varaḥ

viśaśrāma mahātejāḥ pūjitaḥ kuruveśmani

viśrānte 'tha gurau tasminpautrān ādāya kauravān

śiṣyatvena dadau bhīṣmo vasūni vividhāni ca

gṛhaṃ ca suparicchannaṃ dhanadhānyasamākulam

bhāradvājāya suprītaḥ pratyapādayata prabhuḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress