Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 121 1.121.21

1.121.21

द्रोण उवाच

अस्त्राणि मे समग्राणि ससंहाराणि भार्गव

सप्रयोगरहस्यानि दातुम् अर्हस्यशेषतः

एतद्वसु वसूनां हि सर्वेषां विप्रसत्तम

राम उवाच

प्रयच्छ भगवन्मह्यं वरम् एतन्मया वृतम्

कृतार्थं च भविष्यामि वरं लब्ध्वा द्विजोत्तम

प्रतिगृह्णीष्व विप्रेन्द्र द्रोण मत्तो यदीच्छसि

वरं तव ददाम्यद्य यद् उक्तं ते द्विजोत्तम

गृहाणास्त्राणि दिव्यानि धनुर्वेदं च मामकम्

सपुत्रस्य ददाम्येतत्तव द्रोण महद्वरम्

कृतार्थो गच्छ विप्रेन्द्र गच्छ चैव यथागतम्

कृतास्त्रश्चैव शूरश्च सर्वशास्त्रविशारदः

अश्वत्थामेति विख्यातो भविष्यति महारथः

Transliteration

droṇa uvāca

astrāṇi me samagrāṇi sasaṃhārāṇi bhārgava

saprayogarahasyāni dātum arhasyaśeṣataḥ

etadvasu vasūnāṃ hi sarveṣāṃ viprasattama

rāma uvāca

prayaccha bhagavanmahyaṃ varam etanmayā vṛtam

kṛtārthaṃ ca bhaviṣyāmi varaṃ labdhvā dvijottama

pratigṛhṇīṣva viprendra droṇa matto yadīcchasi

varaṃ tava dadāmyadya yad uktaṃ te dvijottama

gṛhāṇāstrāṇi divyāni dhanurvedaṃ ca māmakam

saputrasya dadāmyetattava droṇa mahadvaram

kṛtārtho gaccha viprendra gaccha caiva yathāgatam

kṛtāstraścaiva śūraśca sarvaśāstraviśāradaḥ

aśvatthāmeti vikhyāto bhaviṣyati mahārathaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress