Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 121 1.121.2

1.121.2

नाल्पधीर्नामहाभागस्तथानानास्त्रकोविदः

नादेवसत्त्वो विनयेत्कुरून् अस्त्रे महाबलान्

इति संचिन्त्य गाङ्गेयस्तदा भरतसत्तमः

द्रोणाय वेदविदुषे भारद्वाजाय धीमते

पाण्डवान्कौरवांश्चैव ददौ शिष्यान्नरर्षभ

शास्त्रतः पूजितश्चैव सम्यक्तेन महात्मना

स भीष्मेण महाभागस्तुष्टो ऽस्त्रविदुषां वरः

प्रतिजग्राह तान्सर्वाञ्शिष्यत्वेन महायशाः

शिक्षयामास च द्रोणो धनुर्वेदम् अशेषतः

ते ऽचिरेणैव कालेन सर्वशस्त्रविशारदाः

बभूवुः कौरवा राजन्पाण्डवाश्चामितौजसः

जनमेजय उवाच

वैशंपायन उवाच

कथं समभवद्द्रोणः कथं चास्त्राण्यवाप्तवान्

कथं चागात्कुरून्ब्रह्मन्कस्य पुत्रः स वीर्यवान्

कथं चास्य सुतो जातः सो ऽश्वत्थामास्त्रवित्तमः

एतद् इच्छाम्यहं श्रोतुं विस्तरेण प्रकीर्तय

गङ्गाद्वारं प्रति महान्बभूव भगवान् ऋषिः

भरद्वाज इति ख्यातः सततं संशितव्रतः

सो ऽभिषेक्तुं ततो गङ्गां पूर्वम् एवागमन्नदीम्

Transliteration

nālpadhīrnāmahābhāgastathānānāstrakovidaḥ

nādevasattvo vinayetkurūn astre mahābalān

iti saṃcintya gāṅgeyastadā bharatasattamaḥ

droṇāya vedaviduṣe bhāradvājāya dhīmate

pāṇḍavānkauravāṃścaiva dadau śiṣyānnararṣabha

śāstrataḥ pūjitaścaiva samyaktena mahātmanā

sa bhīṣmeṇa mahābhāgastuṣṭo 'straviduṣāṃ varaḥ

pratijagrāha tānsarvāñśiṣyatvena mahāyaśāḥ

śikṣayāmāsa ca droṇo dhanurvedam aśeṣataḥ

te 'cireṇaiva kālena sarvaśastraviśāradāḥ

babhūvuḥ kauravā rājanpāṇḍavāścāmitaujasaḥ

janamejaya uvāca

vaiśaṃpāyana uvāca

kathaṃ samabhavaddroṇaḥ kathaṃ cāstrāṇyavāptavān

kathaṃ cāgātkurūnbrahmankasya putraḥ sa vīryavān

kathaṃ cāsya suto jātaḥ so 'śvatthāmāstravittamaḥ

etad icchāmyahaṃ śrotuṃ vistareṇa prakīrtaya

gaṅgādvāraṃ prati mahānbabhūva bhagavān ṛṣiḥ

bharadvāja iti khyātaḥ satataṃ saṃśitavrataḥ

so 'bhiṣektuṃ tato gaṅgāṃ pūrvam evāgamannadīm

By System Admin

Translation

Draft in progress