Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 121 1.121.16

1.121.16

स शुश्राव महात्मानं जामदग्न्यं परंतपम्

सर्वज्ञानविदं विप्रं सर्वशस्त्रभृतां वरम्

ब्राह्मणेभ्यस्तदा राजन्दित्सन्तं वसु सर्वशः

स रामस्य धनुर्वेदं दिव्यान्यस्त्राणि चैव ह

श्रुत्वा तेषु मनश्चक्रे नीतिशास्त्रे तथैव च

ततः स व्रतिभिः शिष्यैस्तपोयुक्तैर्महातपाः

वृतः प्रायान्महाबाहुर्महेन्द्रं पर्वतोत्तमम्

ततो महेन्द्रम् आसाद्य भारद्वाजो महातपाः

क्षान्तं दान्तम् अमित्रघ्नम् अपश्यद्भृगुनन्दनम्

ततो द्रोणो वृतः शिष्यैर् उपगम्य भृगूद्वहम्

आचख्यावात्मनो नाम जन्म चाङ्गिरसः कुले

निवेद्य शिरसा भूमौ पादौ चैवाभ्यवादयत्

ततस्तं सर्वम् उत्सृज्य वनं जिगमिषुं तदा

शस्त्रास्त्रेषु च निष्णातं श्रुत्वा तत्र समागतम्

तम् अब्रवीन्महात्मा स सर्वक्षत्रियमर्दनः

स्वागतं ते द्विजश्रेष्ठ यद् इच्छसि वदस्व मे

एवम् उक्तस्तु रामेण भारद्वाजो ऽब्रवीद्वचः

Transliteration

sa śuśrāva mahātmānaṃ jāmadagnyaṃ paraṃtapam

sarvajñānavidaṃ vipraṃ sarvaśastrabhṛtāṃ varam

brāhmaṇebhyastadā rājanditsantaṃ vasu sarvaśaḥ

sa rāmasya dhanurvedaṃ divyānyastrāṇi caiva ha

śrutvā teṣu manaścakre nītiśāstre tathaiva ca

tataḥ sa vratibhiḥ śiṣyaistapoyuktairmahātapāḥ

vṛtaḥ prāyānmahābāhurmahendraṃ parvatottamam

tato mahendram āsādya bhāradvājo mahātapāḥ

kṣāntaṃ dāntam amitraghnam apaśyadbhṛgunandanam

tato droṇo vṛtaḥ śiṣyair upagamya bhṛgūdvaham

ācakhyāvātmano nāma janma cāṅgirasaḥ kule

nivedya śirasā bhūmau pādau caivābhyavādayat

tatastaṃ sarvam utsṛjya vanaṃ jigamiṣuṃ tadā

śastrāstreṣu ca niṣṇātaṃ śrutvā tatra samāgatam

tam abravīnmahātmā sa sarvakṣatriyamardanaḥ

svāgataṃ te dvijaśreṣṭha yad icchasi vadasva me

evam uktastu rāmeṇa bhāradvājo 'bravīdvacaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress