Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 119 1.119.7

1.119.7

बहुमायासमाकीर्णो नानादोषसमाकुलः

लुप्तधर्मक्रियाचारो घोरः कालो भविष्यति

कुरूणाम् अनयाच्चापि पृथिवी न भविष्यति

ततः पुत्राश्च पौत्राश्च राजानः सर्व एव हि

पाण्डवाः कौरवाश्चैव राज्यैश्वर्यमदान्विताः

पृथ्वीनिमित्तम् अन्योन्यं घातयिष्यन्ति निर्घृणाः

कुरुपाण्डवयोर् अर्थः पृथिवीक्षयकारणः

अन्योन्यं घोरम् आसाद्य करिष्यन्ति महीम् इमाम्

रुधिरौघनिमग्नां च बालवृद्धावशेषिताम्

घोरम् एनम् अदृष्ट्वैव कालं सर्वक्षयावहम्

दृष्ट्वानन्दसुखं प्रीत्या दृष्ट्या मातः शृणुष्व ह

Transliteration

bahumāyāsamākīrṇo nānādoṣasamākulaḥ

luptadharmakriyācāro ghoraḥ kālo bhaviṣyati

kurūṇām anayāccāpi pṛthivī na bhaviṣyati

tataḥ putrāśca pautrāśca rājānaḥ sarva eva hi

pāṇḍavāḥ kauravāścaiva rājyaiśvaryamadānvitāḥ

pṛthvīnimittam anyonyaṃ ghātayiṣyanti nirghṛṇāḥ

kurupāṇḍavayor arthaḥ pṛthivīkṣayakāraṇaḥ

anyonyaṃ ghoram āsādya kariṣyanti mahīm imām

rudhiraughanimagnāṃ ca bālavṛddhāvaśeṣitām

ghoram enam adṛṣṭvaiva kālaṃ sarvakṣayāvaham

dṛṣṭvānandasukhaṃ prītyā dṛṣṭyā mātaḥ śṛṇuṣva ha

By System Admin

Translation

Draft in progress