Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 119 1.119.35

1.119.35

ततः प्रबुद्धः कौन्तेयः सर्वं संछिद्य बन्धनम्

उदतिष्ठज्जलाद्भूयो भीमः प्रहरतां वरः

स विमुक्तो महातेजा नाज्ञासीत्तेन तत्कृतम्

पुनर्निद्रावशं प्राप्तस्तत्रैव प्रास्वपद्बली

अथ रात्र्यां व्यतीतायाम् उत्तस्थुः कुरुपाण्डवाः

दुर्योधनस्तु कौन्तेयं दृष्ट्वा निर्वेदम् अभ्यगात्

समासाद्य ततः कांश्चिन्ममर्द च शिरांसि च

शिरोभिः शिरसा वीरः कृतवान्युद्धम् अद्भुतम्

तथान्यदिवसे सुप्तं सर्पैर्घोराननैः पुनः

कुपितैश्च महाकायैस्तीक्ष्णदंष्ट्रैर्महाविषैः

Transliteration

tataḥ prabuddhaḥ kaunteyaḥ sarvaṃ saṃchidya bandhanam

udatiṣṭhajjalādbhūyo bhīmaḥ praharatāṃ varaḥ

sa vimukto mahātejā nājñāsīttena tatkṛtam

punarnidrāvaśaṃ prāptastatraiva prāsvapadbalī

atha rātryāṃ vyatītāyām uttasthuḥ kurupāṇḍavāḥ

duryodhanastu kaunteyaṃ dṛṣṭvā nirvedam abhyagāt

samāsādya tataḥ kāṃścinmamarda ca śirāṃsi ca

śirobhiḥ śirasā vīraḥ kṛtavānyuddham adbhutam

tathānyadivase suptaṃ sarpairghorānanaiḥ punaḥ

kupitaiśca mahākāyaistīkṣṇadaṃṣṭrairmahāviṣaiḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress