Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 117 1.117.20

1.117.20

यः स कौरव्यदायादः पाण्डुर्नाम नराधिपः

कामभोगान्परित्यज्य शतशृङ्गम् इतो गतः

कामभोगान्परित्यज्य तपस्वी संबभूव ह

स यथोक्तं तपस्तेपे तत्र मूलफलाशनः

पत्नीभ्यां सह धर्मात्मा कंचित्कालम् अतन्द्रितः

तेन वृत्तसमाचारैस्तपसा च तपस्विनः

तोषितास्तापसास्तत्र शतशृङ्गनिवासिनः

स्वर्गलोकं गन्तुकामं तापसा विनिवार्य तम्

उद्यतं सह पत्नीभ्यां विप्रा वचनम् अब्रुवन्

अनपत्यस्य राजेन्द्र पुण्यलोका न सन्ति ते

तस्माद्धर्मं च वायुं च महेन्द्रं च तथाश्विनौ

आराधयस्व राजेन्द्र पत्नीभ्यां सह देवताः

तृप्ताः पुत्रान्प्रयच्छन्ति ऋणमुक्तो भविष्यसि

तपसा दिव्यचक्षुष्ट्वात्पश्यामस्ते तथा सुतान्

अस्माकं वचनं श्रुत्वा देवान् आराधयत्तदा

कुन्ती संप्रेषयामास देवरन्यायधर्मतः

स्वानाम् अन्यतमैर्नार्यः पुण्यैर् आख्यायिकैर् अपि

मुनेर्मन्त्रप्रभावेण शंकरांशाभियोगिनः

आहूय धर्मं वायुं च महेन्द्रं च तथाश्विनौ

असूत पुत्रान्कुन्ती च माद्री च द्वौ सुतावपि

Transliteration

yaḥ sa kauravyadāyādaḥ pāṇḍurnāma narādhipaḥ

kāmabhogānparityajya śataśṛṅgam ito gataḥ

kāmabhogānparityajya tapasvī saṃbabhūva ha

sa yathoktaṃ tapastepe tatra mūlaphalāśanaḥ

patnībhyāṃ saha dharmātmā kaṃcitkālam atandritaḥ

tena vṛttasamācāraistapasā ca tapasvinaḥ

toṣitāstāpasāstatra śataśṛṅganivāsinaḥ

svargalokaṃ gantukāmaṃ tāpasā vinivārya tam

udyataṃ saha patnībhyāṃ viprā vacanam abruvan

anapatyasya rājendra puṇyalokā na santi te

tasmāddharmaṃ ca vāyuṃ ca mahendraṃ ca tathāśvinau

ārādhayasva rājendra patnībhyāṃ saha devatāḥ

tṛptāḥ putrānprayacchanti ṛṇamukto bhaviṣyasi

tapasā divyacakṣuṣṭvātpaśyāmaste tathā sutān

asmākaṃ vacanaṃ śrutvā devān ārādhayattadā

kuntī saṃpreṣayāmāsa devaranyāyadharmataḥ

svānām anyatamairnāryaḥ puṇyair ākhyāyikair api

munermantraprabhāveṇa śaṃkarāṃśābhiyoginaḥ

āhūya dharmaṃ vāyuṃ ca mahendraṃ ca tathāśvinau

asūta putrānkuntī ca mādrī ca dvau sutāvapi

By System Admin

Translation

Draft in progress