Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 107 1.107.24

1.107.24

जज्ञे क्रमेण चैतेन तेषां दुर्योधनो नृपः

जन्मतस्तु प्रमाणेन ज्येष्ठो राजा युधिष्ठिरः

तदाख्यातं तु भीष्माय विदुराय च धीमते

यस्मिन्न् अहनि दुर्धर्षो जज्ञे दुर्योधनस्तदा

तस्मिन्न् एव महाबाहुर्जज्ञे भीमो ऽपि वीर्यवान्

स जातमात्र एवाथ धृतराष्ट्रसुतो नृप

रासभारावसदृशं रुराव च ननाद च

तं खराः प्रत्यभाषन्त गृध्रगोमायुवायसाः

वाताश्च प्रववुश्चापि दिग्दाहश्चाभवत्तदा

Transliteration

jajñe krameṇa caitena teṣāṃ duryodhano nṛpaḥ

janmatastu pramāṇena jyeṣṭho rājā yudhiṣṭhiraḥ

tadākhyātaṃ tu bhīṣmāya vidurāya ca dhīmate

yasminn ahani durdharṣo jajñe duryodhanastadā

tasminn eva mahābāhurjajñe bhīmo 'pi vīryavān

sa jātamātra evātha dhṛtarāṣṭrasuto nṛpa

rāsabhārāvasadṛśaṃ rurāva ca nanāda ca

taṃ kharāḥ pratyabhāṣanta gṛdhragomāyuvāyasāḥ

vātāśca pravavuścāpi digdāhaścābhavattadā

By System Admin

Translation

Draft in progress