Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 104 1.104.17

1.104.17

यस्मिन्काले जपन्न् आस्ते स वीरः सत्यसंगरः

नादेयं ब्राह्मणेष्वासीत्तस्मिन्काले महात्मनः

कर्णः

सूर्यः

वैशंपायनः

ततः काले तु कस्मिंश्चित्स्वप्नान्ते कर्णम् अब्रवीत्

आदित्यो ब्राह्मणो भूत्वा शृणु वीर वचो मम

प्रभातायां रजन्यां त्वाम् आगमिष्यति वासवः

न तस्य भिक्षा दातव्या विप्ररूपी भविष्यति

निश्चयो ऽस्यापहर्तुं ते कवचं कुण्डले तथा

अतस्त्वां बोधयाम्येष स्मर्तासि वचनं मम

शक्रो मां विप्ररूपेण यदि वै याचते द्विज

कथं तस्मै न दास्यामि यथा चास्म्यवबोधितः

विप्राः पूज्यास्तु देवानां सततं प्रियम् इच्छताम्

तं देवदेवं जानन्वै न शक्नोम्यवमन्त्रणे

यद्येवं शृणु मे वीर वरं ते सो ऽपि दास्यति

शक्तिं त्वम् अपि याचेथाः सर्वशत्रुविघातिनीम्

एवम् उक्त्वा द्विजः स्वप्ने तत्रैवान्तरधीयत

कर्णः प्रबुद्धस्तं स्वप्नं चिन्तयानो ऽभवत्तदा

Transliteration

yasminkāle japann āste sa vīraḥ satyasaṃgaraḥ

nādeyaṃ brāhmaṇeṣvāsīttasminkāle mahātmanaḥ

karṇaḥ

sūryaḥ

vaiśaṃpāyanaḥ

tataḥ kāle tu kasmiṃścitsvapnānte karṇam abravīt

ādityo brāhmaṇo bhūtvā śṛṇu vīra vaco mama

prabhātāyāṃ rajanyāṃ tvām āgamiṣyati vāsavaḥ

na tasya bhikṣā dātavyā viprarūpī bhaviṣyati

niścayo 'syāpahartuṃ te kavacaṃ kuṇḍale tathā

atastvāṃ bodhayāmyeṣa smartāsi vacanaṃ mama

śakro māṃ viprarūpeṇa yadi vai yācate dvija

kathaṃ tasmai na dāsyāmi yathā cāsmyavabodhitaḥ

viprāḥ pūjyāstu devānāṃ satataṃ priyam icchatām

taṃ devadevaṃ jānanvai na śaknomyavamantraṇe

yadyevaṃ śṛṇu me vīra varaṃ te so 'pi dāsyati

śaktiṃ tvam api yācethāḥ sarvaśatruvighātinīm

evam uktvā dvijaḥ svapne tatraivāntaradhīyata

karṇaḥ prabuddhastaṃ svapnaṃ cintayāno 'bhavattadā

By System Admin

Translation

Draft in progress