Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 102 1.102.15

1.102.15

धृतराष्ट्रश्च पाण्डुश्च विदुरश्च महामतिः

जन्मप्रभृति भीष्मेण पुत्रवत्परिपालिताः

वैदिकाध्ययने युक्तो नीतिशास्त्रेषु पारगः

भीष्मेण राजा कौरव्यो धृतराष्ट्रो ऽभिषेचितः

धनुर्वेदे ऽश्वपृष्ठे च गदायुद्धे ऽसिचर्मणि

तथैव गजशिक्षायाम् अस्त्रेषु विविधेषु च

अर्थधर्मप्रधानासु विद्यासु विविधासु च

गतः पारं यदा पाण्डुस्तदा सेनापतिः कृतः

धृतराष्ट्रस्त्वचक्षुष्ट्वाद्राज्यं न प्रत्यपद्यत

अवरत्वाच्च विदुरः पाण्डुश्चासीन्महीपतिः

अमात्यो मनुजेन्द्रस्य बाल एव यशस्विनः

प्रणेता सर्वधर्माणां भीष्मेण विदुरः कृतः

सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञो बुद्धिमेधापटुर्युवा

भावेनागमयुक्तेन सर्वं वेदयते जगत्

प्रनष्टः शंतनोर्वंशः भीष्मेण पुनर् उद्धृतः

ततो निर्वचनं सत्सु तद् इदं परिपठ्यते

कौसल्या वीरसूः स्त्रीणां देशानां कुरुजाङ्गलम्

भीष्मो धर्मभृतां श्रेष्ठः पुराणां गजसाह्वयम्

ते त्रयः कालयोगेन कुमारा जनमेजय

अवर्धन्त महात्मानो नन्दयन्तः सुहृज्जनम्

Transliteration

dhṛtarāṣṭraśca pāṇḍuśca viduraśca mahāmatiḥ

janmaprabhṛti bhīṣmeṇa putravatparipālitāḥ

vaidikādhyayane yukto nītiśāstreṣu pāragaḥ

bhīṣmeṇa rājā kauravyo dhṛtarāṣṭro 'bhiṣecitaḥ

dhanurvede 'śvapṛṣṭhe ca gadāyuddhe 'sicarmaṇi

tathaiva gajaśikṣāyām astreṣu vividheṣu ca

arthadharmapradhānāsu vidyāsu vividhāsu ca

gataḥ pāraṃ yadā pāṇḍustadā senāpatiḥ kṛtaḥ

dhṛtarāṣṭrastvacakṣuṣṭvādrājyaṃ na pratyapadyata

avaratvācca viduraḥ pāṇḍuścāsīnmahīpatiḥ

amātyo manujendrasya bāla eva yaśasvinaḥ

praṇetā sarvadharmāṇāṃ bhīṣmeṇa viduraḥ kṛtaḥ

sarvaśāstrārthatattvajño buddhimedhāpaṭuryuvā

bhāvenāgamayuktena sarvaṃ vedayate jagat

pranaṣṭaḥ śaṃtanorvaṃśaḥ bhīṣmeṇa punar uddhṛtaḥ

tato nirvacanaṃ satsu tad idaṃ paripaṭhyate

kausalyā vīrasūḥ strīṇāṃ deśānāṃ kurujāṅgalam

bhīṣmo dharmabhṛtāṃ śreṣṭhaḥ purāṇāṃ gajasāhvayam

te trayaḥ kālayogena kumārā janamejaya

avardhanta mahātmāno nandayantaḥ suhṛjjanam

By System Admin

Translation

Draft in progress