Sanskrit

Kamasutra · 6.3 6.3.2

6.3.2

अलंकारभक्ष्यभोज्यपेयमाल्यवस्त्रगन्धद्रव्यादीनां व्यवहारिषु कालिकम् उद्धारार्थम् अर्थप्रतिनयनेन

तत्समक्षं तद्वित्तप्रशंसा

व्रतवृक्षारामदेवकुलतडागोद्यानोत्सवप्रीतिदायव्यपदेशः

तदभिगमननिमित्तो रक्षिभिश्चौरैर्वालंकारपरिमोषः

दाहात्कुड्यच्छेदात्प्रमादाद्भवने चार्थनाशः

तथा याचितालंकाराणां नायकालंकाराणां च तदभिगमनार्थस्य व्ययस्य प्रणिधिभिर्निवेदनम्

तदर्थम् ऋणग्रहणम्

सुहृत्कार्येष्वनभिगमनम् अनभिहारहेतोः

तैश्च पूर्वम् आहृता गुरवो ऽभिहाराः पूर्वम् उपनीताः पूर्वं श्राविताः स्युः

उचितानां क्रियाणां विच्छित्तिः

नायकार्थं च शिल्पिषु कार्यम्

वैद्यमहामात्रयोर् उपकारिक्रिया कार्यहेतोः

मित्राणां चोपकारिणां व्यसनेष्वभ्युपपत्तिः

गृहकर्म

सख्याः पुत्रस्योत्सञ्जनम्दोहदो व्याधिर्मित्रस्य दुःखापनयनम् इति

अलंकारैकदेशविक्रयो नायकस्यार्थे

तया शीलितस्य चालंकारस्य भाण्डोपस्करस्य वा वणिजो विक्रयार्थं दर्शनम्

प्रतिगणिकानां च सदृशस्य भाण्डस्य व्यतिकरे प्रतिविशिष्टस्य ग्रहणम्

पूर्वोपकाराणाम् अविस्मरणम् अनुकीर्तनं च

प्रणिधिभिः प्रतिगणिकानां लाभातिशयं श्रावयेत्

तासु नायकसमक्षम् आत्मनो ऽभ्यधिकं लाभं भूतम् अभूतं वा व्रीडिता नाम वर्णयेत्

पूर्वयोगिनां च लाभातिशयेन पुनः संधाने यतमानानाम् आविष्कृतः प्रतिषेधः

तत्स्पर्धिनां त्यागयोगिनां निदर्शनम्

न पुनर् एष्यतीति बालयाचितकम् इत्यर्थागमोपायाः

Transliteration

alaṃkārabhakṣyabhojyapeyamālyavastragandhadravyādīnāṃ vyavahāriṣu kālikam uddhārārtham arthapratinayanena

tatsamakṣaṃ tadvittapraśaṃsā

vratavṛkṣārāmadevakulataḍāgodyānotsavaprītidāyavyapadeśaḥ

tadabhigamananimitto rakṣibhiścaurairvālaṃkāraparimoṣaḥ

dāhātkuḍyacchedātpramādādbhavane cārthanāśaḥ

tathā yācitālaṃkārāṇāṃ nāyakālaṃkārāṇāṃ ca tadabhigamanārthasya vyayasya praṇidhibhirnivedanam

tadartham ṛṇagrahaṇam

suhṛtkāryeṣvanabhigamanam anabhihārahetoḥ

taiśca pūrvam āhṛtā guravo 'bhihārāḥ pūrvam upanītāḥ pūrvaṃ śrāvitāḥ syuḥ

ucitānāṃ kriyāṇāṃ vicchittiḥ

nāyakārthaṃ ca śilpiṣu kāryam

vaidyamahāmātrayor upakārikriyā kāryahetoḥ

mitrāṇāṃ copakāriṇāṃ vyasaneṣvabhyupapattiḥ

gṛhakarma

sakhyāḥ putrasyotsañjanamdohado vyādhirmitrasya duḥkhāpanayanam iti

alaṃkāraikadeśavikrayo nāyakasyārthe

tayā śīlitasya cālaṃkārasya bhāṇḍopaskarasya vā vaṇijo vikrayārthaṃ darśanam

pratigaṇikānāṃ ca sadṛśasya bhāṇḍasya vyatikare prativiśiṣṭasya grahaṇam

pūrvopakārāṇām avismaraṇam anukīrtanaṃ ca

praṇidhibhiḥ pratigaṇikānāṃ lābhātiśayaṃ śrāvayet

tāsu nāyakasamakṣam ātmano 'bhyadhikaṃ lābhaṃ bhūtam abhūtaṃ vā vrīḍitā nāma varṇayet

pūrvayogināṃ ca lābhātiśayena punaḥ saṃdhāne yatamānānām āviṣkṛtaḥ pratiṣedhaḥ

tatspardhināṃ tyāgayogināṃ nidarśanam

na punar eṣyatīti bālayācitakam ityarthāgamopāyāḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress