Sanskrit

Kamasutra · 6.1 6.1.9

6.1.9

रागो भयम् अर्थः संघर्षो वैरनिर्यातनं जिज्ञासा पक्षः खेदो घर्मो यशो ऽनुकम्पा सुहृद्वाक्यं ह्रीः प्रियसादृश्यं धन्यता रागापनयः साजात्यं साहवेश्यं सातत्यम् आयतिश्च गमनकारणानि भवन्तीत्याचार्याः

अर्थो ऽनर्थप्रतीघातः प्रीतिश्चेति वात्स्यायनः

अर्थस्तु प्रीत्या न बाधितः

अस्य प्राधान्यात्

भयादिषु तु गुरुलाघवं परीक्ष्यम् इति सहायगम्यागम्यकारणचिन्ता

Transliteration

rāgo bhayam arthaḥ saṃgharṣo vairaniryātanaṃ jijñāsā pakṣaḥ khedo gharmo yaśo 'nukampā suhṛdvākyaṃ hrīḥ priyasādṛśyaṃ dhanyatā rāgāpanayaḥ sājātyaṃ sāhaveśyaṃ sātatyam āyatiśca gamanakāraṇāni bhavantītyācāryāḥ

artho 'narthapratīghātaḥ prītiśceti vātsyāyanaḥ

arthastu prītyā na bādhitaḥ

asya prādhānyāt

bhayādiṣu tu gurulāghavaṃ parīkṣyam iti sahāyagamyāgamyakāraṇacintā

By System Admin

Translation

Draft in progress