Sanskrit

Kamasutra · 5.6 5.6.9

5.6.9

बहिश्च रक्षिभिर् अन्यद् एव कारणम् अपदिश्य संसृज्येत

अन्तश्चारिण्यां च परिचारिकायां विदितार्थायां सक्तम् आत्मानं रूपयेत्

तदलाभाच्च शोकम् अन्तःप्रवेशिनीभिश्च दूतीकल्पं सकलम् आचरेत्

राजप्रणिधींश्च बुध्येत

दूत्यास्त्वसंचारे यत्र गृहीताकारायाः प्रयोज्याया दर्शनयोगस्तत्रावस्थानम्

तस्मिन्न् अपि तु रक्षिषु परिचारिकाव्यपदेशः

चक्षुरनुबध्नत्याम् इङ्गिताकारनिवेदनम्

यत्र संपातो ऽस्यास्तत्र चित्रकर्मणस्तद्युक्तस्य व्यर्थानां गीतवस्तुकानां क्रीडनकानां कृतचिह्नानाम् आपीनकानाम् अङ्गुलीयकस्य च निधानम्

प्रत्युत्तरं तया दत्तं प्रपश्येत्

ततः प्रवेशने यतेत

Transliteration

bahiśca rakṣibhir anyad eva kāraṇam apadiśya saṃsṛjyeta

antaścāriṇyāṃ ca paricārikāyāṃ viditārthāyāṃ saktam ātmānaṃ rūpayet

tadalābhācca śokam antaḥpraveśinībhiśca dūtīkalpaṃ sakalam ācaret

rājapraṇidhīṃśca budhyeta

dūtyāstvasaṃcāre yatra gṛhītākārāyāḥ prayojyāyā darśanayogastatrāvasthānam

tasminn api tu rakṣiṣu paricārikāvyapadeśaḥ

cakṣuranubadhnatyām iṅgitākāranivedanam

yatra saṃpāto 'syāstatra citrakarmaṇastadyuktasya vyarthānāṃ gītavastukānāṃ krīḍanakānāṃ kṛtacihnānām āpīnakānām aṅgulīyakasya ca nidhānam

pratyuttaraṃ tayā dattaṃ prapaśyet

tataḥ praveśane yateta

By System Admin

Translation

Draft in progress