Sanskrit

Kamasutra · 5.4 5.4.16

5.4.16

दौत्येन प्रहितान्यया स्वयम् एव नायकम् अभिगच्छेद् अजानती नाम तेन सहोपभोगं स्वप्ने वा कथयेत्

गोत्रस्खलितं भार्यां चास्य निन्देत्

तद्व्यपदेशेन स्वयम् ईर्ष्यां दर्शयेत्

नखदशनचिह्नितं वा किंचिद्दद्यात्

भवते अहम् अदौ दातुं संकल्पितेति चाभिदधीत

मम भार्याया का रमनीयेति विविक्ते पर्यनुयुञ्जीत सा स्वयंदूती

तस्या विविक्ते दर्शनं प्रतिग्रहश्च

प्रतिग्रहच्छलेनान्याम् अभिसंधायास्याः संदेशश्रावणद्वारेण नायकं साधयेत्तां चोपहन्यात्सापि स्वयंदूती

एतया नायको ऽप्यन्यदूतश्च व्याख्यातः

Transliteration

dautyena prahitānyayā svayam eva nāyakam abhigacched ajānatī nāma tena sahopabhogaṃ svapne vā kathayet

gotraskhalitaṃ bhāryāṃ cāsya nindet

tadvyapadeśena svayam īrṣyāṃ darśayet

nakhadaśanacihnitaṃ vā kiṃciddadyāt

bhavate aham adau dātuṃ saṃkalpiteti cābhidadhīta

mama bhāryāyā kā ramanīyeti vivikte paryanuyuñjīta sā svayaṃdūtī

tasyā vivikte darśanaṃ pratigrahaśca

pratigrahacchalenānyām abhisaṃdhāyāsyāḥ saṃdeśaśrāvaṇadvāreṇa nāyakaṃ sādhayettāṃ copahanyātsāpi svayaṃdūtī

etayā nāyako 'pyanyadūtaśca vyākhyātaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress