Sanskrit

Hitopadesha · Book 4 4.63

4.63

इति संचिन्त्य सर्वे सिंहान्तिकं जग्मुः

सिंहेनोक्तमाहारार्थं किंचित्प्राप्तम्

तैर् उक्तम्देव यत्नाद् अपि प्राप्तं किंचित्

सिंहेनोक्तं को ऽधुना जीवनोपायः

काको वदति देव स्वाधीनाहारपरित्यागात्सर्वनाशो ऽयम् उपस्थितः

सिंहेनोक्तमत्राहारः कः स्वाधीनः

काकः कर्णे कथयति चित्रकर्ण इति

सिंहो भूमिं स्पृष्ट्वा कर्णौ स्पृशति

अब्रवीच्चाभयवाचं दत्त्वा धृतो ऽयम् अस्माभिः

तत्कथम् एवं सम्भवति तथा हि

न भूतदानं न सुवर्णदानं न गोप्रदानं न तथान्नदानम्

यथा वदन्तीह महाप्रदानं सर्वेषु दानेष्व् अभयप्रदानम्

Transliteration

iti saṃcintya sarve siṃhāntikaṃ jagmuḥ

siṃhenoktamāhārārthaṃ kiṃcitprāptam

tair uktamdeva yatnād api prāptaṃ kiṃcit

siṃhenoktaṃ ko 'dhunā jīvanopāyaḥ

kāko vadati deva svādhīnāhāraparityāgātsarvanāśo 'yam upasthitaḥ

siṃhenoktamatrāhāraḥ kaḥ svādhīnaḥ

kākaḥ karṇe kathayati citrakarṇa iti

siṃho bhūmiṃ spṛṣṭvā karṇau spṛśati

abravīccābhayavācaṃ dattvā dhṛto 'yam asmābhiḥ

tatkatham evaṃ sambhavati tathā hi

na bhūtadānaṃ na suvarṇadānaṃ na gopradānaṃ na tathānnadānam

yathā vadantīha mahāpradānaṃ sarveṣu dāneṣv abhayapradānam

By System Admin

Translation

Draft in progress