Sanskrit

Hitopadesha · Book 4 4.2

4.2

राजपुत्रा ऊचुः कथम् एतत्

विष्णुशर्मा कथयति ततस्तेन राजहंसेन उक्तम्केनास्मद्दुर्गे निक्षिप्तो ऽग्निः किं पारक्येण किं वास्मद्दुर्गवासिना केनापि विपक्षप्रयुक्तेन

चक्रवाको ब्रूते देव भवतो निष्कारणबन्धुर् असौ मेघवर्णः सपरिवारो न दृश्यते

तन्मन्ये तस्यैव विचेष्टितम् इदम्

राजा क्षणं विचिन्त्याह अस्ति तावद् एवम्

मम दुर्दैवम् एतत्

तथा चोक्तम्

अपराधः स दैवस्य न पुनर्मन्त्रिणाम् अयम्

कार्यं सुचरितं क्वापि दैवयोगाद्विनश्यति

Transliteration

rājaputrā ūcuḥ katham etat

viṣṇuśarmā kathayati tatastena rājahaṃsena uktamkenāsmaddurge nikṣipto 'gniḥ kiṃ pārakyeṇa kiṃ vāsmaddurgavāsinā kenāpi vipakṣaprayuktena

cakravāko brūte deva bhavato niṣkāraṇabandhur asau meghavarṇaḥ saparivāro na dṛśyate

tanmanye tasyaiva viceṣṭitam idam

rājā kṣaṇaṃ vicintyāha asti tāvad evam

mama durdaivam etat

tathā coktam

aparādhaḥ sa daivasya na punarmantriṇām ayam

kāryaṃ sucaritaṃ kvāpi daivayogādvinaśyati

By System Admin

Translation

Draft in progress