Sanskrit

Hitopadesha · Book 4 4.110

4.110

राजाह अलम् उत्तरोत्तरेण यथाभिप्रेतम् अनुष्ठीयताम्

एतन्मन्त्रयित्वा गृध्रो महामन्त्रीतत्र यथार्हं कर्तव्यम् इत्य् उक्त्वा दुर्गाभ्यन्तरं चलितः

ततः प्रणिधिबकेनागत्य राज्ञी हिरण्यगर्भस्य निवेदितं देव संधिकर्तुं महामन्त्री गृध्रो ऽस्मत्समीपम् आगच्छति

राजहंसो ब्रूते मन्त्रिन्पुनर् अभिसंधिना केनचिद् अत्रागमनम्

सर्वज्ञो विहस्याह देव न शङ्कास्पदम् एतत्

यतो ऽसौ महाशयो दूरदर्शी

अथवा स्थितिर् इयं मन्दमतीनां कदाचिच्छङ्कैव न क्रियते कदाचित्सर्वत्र शङ्का

तथा हि

सरसि बहुशस्ताराछायेक्षणात्परिवञ्चितः कुमुदविटपान्वेषी हंसो निशास्वविचक्षणः

न दशति पुनस्ताराशङ्की दिवापि सितोत्पलं कुहुकचकितो लोकः सत्येऽप्य् अपायम् अपेक्षते

Transliteration

rājāha alam uttarottareṇa yathābhipretam anuṣṭhīyatām

etanmantrayitvā gṛdhro mahāmantrītatra yathārhaṃ kartavyam ity uktvā durgābhyantaraṃ calitaḥ

tataḥ praṇidhibakenāgatya rājñī hiraṇyagarbhasya niveditaṃ deva saṃdhikartuṃ mahāmantrī gṛdhro 'smatsamīpam āgacchati

rājahaṃso brūte mantrinpunar abhisaṃdhinā kenacid atrāgamanam

sarvajño vihasyāha deva na śaṅkāspadam etat

yato 'sau mahāśayo dūradarśī

athavā sthitir iyaṃ mandamatīnāṃ kadācicchaṅkaiva na kriyate kadācitsarvatra śaṅkā

tathā hi

sarasi bahuśastārāchāyekṣaṇātparivañcitaḥ kumudaviṭapānveṣī haṃso niśāsvavicakṣaṇaḥ

na daśati punastārāśaṅkī divāpi sitotpalaṃ kuhukacakito lokaḥ satye'py apāyam apekṣate

By System Admin

Translation

Draft in progress