Sanskrit

Hitopadesha · Book 4 4.103

4.103

किन्तु बालकस्यात्र रक्षको नास्ति

तत्किं करोमि यातु चिरकालपालितम् इमं नकुलं पुत्रनिर्विशेषं बालकरक्षायां व्यवस्थाप्य गच्छामि

तथा कृत्वा गतः

ततस्तेन नकुलेन बालकसमीपम् आगच्छन्कृष्णसर्पो दृष्टो व्यापाद्य कोपात्खण्डं खण्डं कृत्वा भक्षितश्च

ततो ऽसौ नकुलो ब्राह्मणम् आयान्तम् अवलोक्य रक्तविलिप्तमुखपदः सत्वरम् उपगम्य तच्चरणयोर्लुलोठ

ततः स विप्रस्तथाविधं दृष्ट्वा मम बालको ऽनेन खादित इत्य् अवधार्य नकुलः व्यापादितवान्

अनन्तरं यावद् उपसृत्यापत्यं पश्यति ब्राह्मणस्तावद्बालकः सुस्थः स्वपिति सर्पश्च व्यापादितस्तिष्ठति

ततस्तम् उपकारकं नकुलं निरीक्ष्य भावितचेताः स ब्राह्मणः परं विषादम् अगमत्

अतो ऽहं ब्रवीमि यो ऽर्थतत्त्वम् अविज्ञाय इत्यादि

अपरं च

कामः क्रोधस्तथा लोभो हर्षो मानो मदस्तथा

षड्वर्गम् उत्सृजेद् एनं तस्मिंस्त्यक्ते सुखी नृपः

Transliteration

kintu bālakasyātra rakṣako nāsti

tatkiṃ karomi yātu cirakālapālitam imaṃ nakulaṃ putranirviśeṣaṃ bālakarakṣāyāṃ vyavasthāpya gacchāmi

tathā kṛtvā gataḥ

tatastena nakulena bālakasamīpam āgacchankṛṣṇasarpo dṛṣṭo vyāpādya kopātkhaṇḍaṃ khaṇḍaṃ kṛtvā bhakṣitaśca

tato 'sau nakulo brāhmaṇam āyāntam avalokya raktaviliptamukhapadaḥ satvaram upagamya taccaraṇayorluloṭha

tataḥ sa viprastathāvidhaṃ dṛṣṭvā mama bālako 'nena khādita ity avadhārya nakulaḥ vyāpāditavān

anantaraṃ yāvad upasṛtyāpatyaṃ paśyati brāhmaṇastāvadbālakaḥ susthaḥ svapiti sarpaśca vyāpāditastiṣṭhati

tatastam upakārakaṃ nakulaṃ nirīkṣya bhāvitacetāḥ sa brāhmaṇaḥ paraṃ viṣādam agamat

ato 'haṃ bravīmi yo 'rthatattvam avijñāya ityādi

aparaṃ ca

kāmaḥ krodhastathā lobho harṣo māno madastathā

ṣaḍvargam utsṛjed enaṃ tasmiṃstyakte sukhī nṛpaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress