Hitopadesha · Book 3 3.57
3.57तदाहूयतां सारसः
तथानुष्ठिते सति समागतं सारसम् अवलोक्य राजोवाच भोः सारस त्वं सत्वरं दुर्गम् अनुसंधेहि
सारसः प्रणम्योवाच देव दुर्गं तावद् इदम् एव चिरात्सुनिरूपितम् आस्ते महत्सरः
किन्त्व् एतन्मध्यद्वीपे द्रव्यसङ्ग्रहः क्रियताम्
यतः
धान्यानां सङ्ग्रहो राजन्न् उत्तमः सर्वसङ्ग्रहात्
निक्षिप्तं हि मुखे रत्नं न कुर्यात्प्राणधारणम्
Transliteration
tadāhūyatāṃ sārasaḥ
tathānuṣṭhite sati samāgataṃ sārasam avalokya rājovāca bhoḥ sārasa tvaṃ satvaraṃ durgam anusaṃdhehi
sārasaḥ praṇamyovāca deva durgaṃ tāvad idam eva cirātsunirūpitam āste mahatsaraḥ
kintv etanmadhyadvīpe dravyasaṅgrahaḥ kriyatām
yataḥ
dhānyānāṃ saṅgraho rājann uttamaḥ sarvasaṅgrahāt
nikṣiptaṃ hi mukhe ratnaṃ na kuryātprāṇadhāraṇam
By System Admin
Translation
Draft in progress