Sanskrit

Hitopadesha · Book 3 3.29

3.29

त्वं च जारः पापमतिः मनोलौल्यात्पुष्पताम्बूलसदृशः कदाचित्सेव्यसे कदाचिन्न सेव्यसे च

स च पुनर्मे स्वामी मां विक्रेतुं देवेभ्यो ब्राह्मणेभ्यो वा दातुम् ईश्वरः

किं बहुना तस्मिन्जीवति जीवामि

तन्मरणे चानुमरणं करिष्यामीति प्रतिज्ञा वर्तते

यतः

तिस्रः कोट्यो ऽर्धकोटी च यानि लोमानि मानवे

तावत्कालं वसेत्स्वर्गे भर्तारं यो ऽनुगच्छति

Transliteration

tvaṃ ca jāraḥ pāpamatiḥ manolaulyātpuṣpatāmbūlasadṛśaḥ kadācitsevyase kadācinna sevyase ca

sa ca punarme svāmī māṃ vikretuṃ devebhyo brāhmaṇebhyo vā dātum īśvaraḥ

kiṃ bahunā tasminjīvati jīvāmi

tanmaraṇe cānumaraṇaṃ kariṣyāmīti pratijñā vartate

yataḥ

tisraḥ koṭyo 'rdhakoṭī ca yāni lomāni mānave

tāvatkālaṃ vasetsvarge bhartāraṃ yo 'nugacchati

By System Admin

Translation

Draft in progress