Sanskrit

Hitopadesha · Book 3 3.20

3.20

ततो मयोक्तम्यदि वचनमात्रेणैवाधिपत्यं सिध्यति

तदा जम्बूद्वीपेऽप्य् अस्मत्प्रभोर्हिरण्यगर्भस्य स्वाम्यम् अस्ति

शुको ब्रूते कथम् अत्र निर्णयः

मयोक्तं सङ्ग्राम एव

राज्ञा विहस्योक्तम्स्वस्वामिनं गत्वा सज्जीकुरु

तदा मयोक्तम्स्वदूतो ऽपि प्रस्थाप्यताम्

राजोवाच कः प्रयास्यति दौत्येन यत एवम्भूतो दूतः कार्यः

भक्तो गुणी शुचिर्दक्षः प्रगल्भो ऽव्यसनी क्षमी

ब्राह्मणः परमर्मज्ञो दूतः स्यात्प्रतिभानवान्

Transliteration

tato mayoktamyadi vacanamātreṇaivādhipatyaṃ sidhyati

tadā jambūdvīpe'py asmatprabhorhiraṇyagarbhasya svāmyam asti

śuko brūte katham atra nirṇayaḥ

mayoktaṃ saṅgrāma eva

rājñā vihasyoktamsvasvāminaṃ gatvā sajjīkuru

tadā mayoktamsvadūto 'pi prasthāpyatām

rājovāca kaḥ prayāsyati dautyena yata evambhūto dūtaḥ kāryaḥ

bhakto guṇī śucirdakṣaḥ pragalbho 'vyasanī kṣamī

brāhmaṇaḥ paramarmajño dūtaḥ syātpratibhānavān

By System Admin

Translation

Draft in progress