Sanskrit

Hitopadesha · Book 3 3.148

3.148

अत्रापि प्रधानाङ्गं राजा

अथ कुक्कुटेनागत्य राजहंसस्य शरीरे खरतरनखाघातः कृतः

तदा सत्वरम् उपसृत्य सारसेन स्वदेहान्तरितो राजा जले क्षिप्तः

अथ कुक्कुटनखप्रहारजर्जरीकृतेनापि सारसेन कुक्कुटसेना बहुशो हता

पश्चात्सारसो ऽपि बहुभिः पक्षिभिः समेत्य चञ्चुप्रहारेण विभिद्य व्यापादितः

अथ चित्रवर्णो दुर्गं प्रविश्य दुर्गावस्थितं द्रव्यं ग्राहयित्वा वन्दिभिर्जयशब्दैर् आनन्दितः स्वस्कन्धावारं जगाम

अथ राजपुत्रैर् उक्तं तस्मिन्राजहंसपक्षे पुण्यवान्स सारस एव येन स्वदेहत्यागेन स्वामी रक्षितः

यतः

जनयन्ति सुतान्गावः सर्वा एव गवाकृतीन्

विषाणोल्लिखितस्कन्धं काचिद् एव गवां पतिम्

Transliteration

atrāpi pradhānāṅgaṃ rājā

atha kukkuṭenāgatya rājahaṃsasya śarīre kharataranakhāghātaḥ kṛtaḥ

tadā satvaram upasṛtya sārasena svadehāntarito rājā jale kṣiptaḥ

atha kukkuṭanakhaprahārajarjarīkṛtenāpi sārasena kukkuṭasenā bahuśo hatā

paścātsāraso 'pi bahubhiḥ pakṣibhiḥ sametya cañcuprahāreṇa vibhidya vyāpāditaḥ

atha citravarṇo durgaṃ praviśya durgāvasthitaṃ dravyaṃ grāhayitvā vandibhirjayaśabdair ānanditaḥ svaskandhāvāraṃ jagāma

atha rājaputrair uktaṃ tasminrājahaṃsapakṣe puṇyavānsa sārasa eva yena svadehatyāgena svāmī rakṣitaḥ

yataḥ

janayanti sutāngāvaḥ sarvā eva gavākṛtīn

viṣāṇollikhitaskandhaṃ kācid eva gavāṃ patim

By System Admin

Translation

Draft in progress