Sanskrit

Hitopadesha · Book 3 3.142

3.142

राजा हंसश्च स्वभावान्मन्दगतिः

सारसद्वितीयश्चित्रवर्णस्य सेनापतिना कुक्कुटेनागत्य वेष्टितः

हिरण्यगर्भः सारसम् आह सेनापते सारस ममानुरोधाद् आत्मानं कथं व्यापादयसि

अधुनाहं गन्तुम् असमर्थः

त्वं गन्तुम् अधुनापि समर्थः

तद्गत्वा जलं प्रविश्यात्मानं परिरक्ष

अस्मत्पुत्रं चूडामणिनामानं सर्वज्ञस्य संमत्या राजानं करिष्यसि

सारसो ब्रूते देव न वक्तव्यम् एवं दुःसहं वचः यावच्चन्द्रार्कौ दिवि तिष्ठतस्तावद्विजयतां देवः

अहं देव दुर्गाधिकारी

तन्मम मांसासृग्विलिप्तेन द्वारवर्त्मना तावत्प्रविशतु शत्रुः

अपरं च देव

दाता क्षमी गुणग्राही स्वामी दुःखेन लभ्यते

राजाह सत्यम् एवैतत्

किन्तु

शुचिर्दक्षो ऽनुरक्तश्च जाने भृत्यो ऽपि दुर्लभः

Transliteration

rājā haṃsaśca svabhāvānmandagatiḥ

sārasadvitīyaścitravarṇasya senāpatinā kukkuṭenāgatya veṣṭitaḥ

hiraṇyagarbhaḥ sārasam āha senāpate sārasa mamānurodhād ātmānaṃ kathaṃ vyāpādayasi

adhunāhaṃ gantum asamarthaḥ

tvaṃ gantum adhunāpi samarthaḥ

tadgatvā jalaṃ praviśyātmānaṃ parirakṣa

asmatputraṃ cūḍāmaṇināmānaṃ sarvajñasya saṃmatyā rājānaṃ kariṣyasi

sāraso brūte deva na vaktavyam evaṃ duḥsahaṃ vacaḥ yāvaccandrārkau divi tiṣṭhatastāvadvijayatāṃ devaḥ

ahaṃ deva durgādhikārī

tanmama māṃsāsṛgviliptena dvāravartmanā tāvatpraviśatu śatruḥ

aparaṃ ca deva

dātā kṣamī guṇagrāhī svāmī duḥkhena labhyate

rājāha satyam evaitat

kintu

śucirdakṣo 'nuraktaśca jāne bhṛtyo 'pi durlabhaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress