Sanskrit

Hitopadesha · Book 3 3.128

3.128

राजाह कथम् इह समयेऽतिव्ययो युज्यते उक्तं चापदर्थे धनं रक्षेद् इति

मन्त्री ब्रूते श्रीमतां कथम् आपदः

राजाह कदाचिच्चलिता लक्ष्मीः

मन्त्री ब्रूते संचितापि विनश्यति

तद्देव कार्पण्यं विमुच्य स्वभटा दानमानाभ्यां पुरस्क्रियन्ताम्

तथा चोक्तम्

परस्परज्ञाः संहृष्टास्त्यक्तुं प्राणान्सुनिश्चिताः

कुलीनाः पूजिताः सम्यग्विजयन्ते द्विषद्बलम्

Transliteration

rājāha katham iha samaye'tivyayo yujyate uktaṃ cāpadarthe dhanaṃ rakṣed iti

mantrī brūte śrīmatāṃ katham āpadaḥ

rājāha kadāciccalitā lakṣmīḥ

mantrī brūte saṃcitāpi vinaśyati

taddeva kārpaṇyaṃ vimucya svabhaṭā dānamānābhyāṃ puraskriyantām

tathā coktam

parasparajñāḥ saṃhṛṣṭāstyaktuṃ prāṇānsuniścitāḥ

kulīnāḥ pūjitāḥ samyagvijayante dviṣadbalam

By System Admin

Translation

Draft in progress