Sanskrit

Hitopadesha · Book 3 3.125

3.125

तद् अत्र भवत्प्रतापाद् एव दुर्गं भङ्क्त्वा कीर्तिप्रतापसहितं त्वाम् अचिरेण कालेन विन्ध्याचलं नेष्यामि

राजाह कथम् अधुना स्वल्पबलेन तत्सम्पद्यते

गृध्रो वदति देव सर्वं भविष्यति

यतो विजिगीषोर् अदीर्घसूत्रता विजयसिद्धेर् अवश्यम्भावि लक्षणम्

तत्सहसैव दुर्गद्वारावरोधः क्रियताम्

अथ प्रहितप्रणिधिना बकेनागत्य हिरण्यगर्भस्य कथितं देव स्वल्पबल एवायं राजा चित्रवर्णो गृध्रस्य वचनोपष्टम्भाद् आगत्य दुर्गद्वारावरोधं करिष्यति

राजहंसो ब्रूते स्वबले सारासारविचारः क्रियताम्

तज्ज्ञात्वा सुवर्णवस्त्रादिकं यथार्हं प्रसादप्रदानं च क्रियताम्

यतः

यः काकिणीम् अप्य् अपथप्रपन्नां समुद्धरेन्निष्कसहस्रतुल्याम्

कालेषु कोटिष्व् अपि मुक्तहस्तस्तं राजसिंहं न जहाति लक्ष्मीः

Transliteration

tad atra bhavatpratāpād eva durgaṃ bhaṅktvā kīrtipratāpasahitaṃ tvām acireṇa kālena vindhyācalaṃ neṣyāmi

rājāha katham adhunā svalpabalena tatsampadyate

gṛdhro vadati deva sarvaṃ bhaviṣyati

yato vijigīṣor adīrghasūtratā vijayasiddher avaśyambhāvi lakṣaṇam

tatsahasaiva durgadvārāvarodhaḥ kriyatām

atha prahitapraṇidhinā bakenāgatya hiraṇyagarbhasya kathitaṃ deva svalpabala evāyaṃ rājā citravarṇo gṛdhrasya vacanopaṣṭambhād āgatya durgadvārāvarodhaṃ kariṣyati

rājahaṃso brūte svabale sārāsāravicāraḥ kriyatām

tajjñātvā suvarṇavastrādikaṃ yathārhaṃ prasādapradānaṃ ca kriyatām

yataḥ

yaḥ kākiṇīm apy apathaprapannāṃ samuddharenniṣkasahasratulyām

kāleṣu koṭiṣv api muktahastastaṃ rājasiṃhaṃ na jahāti lakṣmīḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress