Sanskrit

Hitopadesha · Book 2 2.66

2.66

तद्भद्र अनुजानीहि माम्

गच्छामि

करटको ब्रूते शुभम् अस्तु

शिवास्ते पन्थानः

यथाभिलषितम् अनुष्ठीयताम् इति

ततो दमनको विस्मित इव पिङ्गलकसमीपं गतः

अथ दूराद् एव सादरं राज्ञा प्रवेशितः साष्टाङ्गप्रणिपातं प्रणिपत्योपविष्टः

राजाह चिराद्दृष्टो ऽसि

दमनको ब्रूते यद्यपि मया सेवकेन श्रीमद्देवपादानां न किंचित्प्रयोजनम् अस्ति तथापि प्राप्तकालम् अनुजीविना सांनिध्यम् अवश्यं कर्तव्यम् इत्य् आगतो ऽस्मि

किं च

दन्तस्य निर्घर्षणकेन राजन्कर्णस्य कण्डूयनकेन वापि

तृणेन कार्यं भवतीश्वराणां किम् अङ्गवाक्पाणिमता नरेण

Transliteration

tadbhadra anujānīhi mām

gacchāmi

karaṭako brūte śubham astu

śivāste panthānaḥ

yathābhilaṣitam anuṣṭhīyatām iti

tato damanako vismita iva piṅgalakasamīpaṃ gataḥ

atha dūrād eva sādaraṃ rājñā praveśitaḥ sāṣṭāṅgapraṇipātaṃ praṇipatyopaviṣṭaḥ

rājāha cirāddṛṣṭo 'si

damanako brūte yadyapi mayā sevakena śrīmaddevapādānāṃ na kiṃcitprayojanam asti tathāpi prāptakālam anujīvinā sāṃnidhyam avaśyaṃ kartavyam ity āgato 'smi

kiṃ ca

dantasya nirgharṣaṇakena rājankarṇasya kaṇḍūyanakena vāpi

tṛṇena kāryaṃ bhavatīśvarāṇāṃ kim aṅgavākpāṇimatā nareṇa

By System Admin

Translation

Draft in progress