Sanskrit

Hitopadesha · Book 1 1.8

1.8

तन्निरूपयामि तावत्

प्रकाशं ब्रूते

कुत्र तव कङ्कणम्व्याघ्रो हस्तं प्रसार्य दर्शयति

पान्थो ऽवदत्कथं मारात्मके त्वयि विश्वासः

व्याघ्र उवाच शृणु रे पान्थ प्राग् एव यौवनदशायाम् अहम् अतीव दुर्वृत्त आसम्

अनेकगोमानुषाणां वधान्मे पुत्रा मृता दाराश्च

वंशहीनश्चाहम्

ततः केनचिद्धार्मिकेणाहम् उपदिष्टः

दानधर्मादिकं चरतु भवान् इति

तदुपदेशादिदानीम् अहं स्नानशीलो दाता वृद्धो गलितनखदन्तः न कथं विश्वासभूमिः

उक्तं च

इज्याध्ययनदानानि तपः सत्यं धृतिः क्षमा

अलोभ इति मार्गो ऽयं धर्मस्याष्टविधः स्मृतः

Transliteration

tannirūpayāmi tāvat

prakāśaṃ brūte

kutra tava kaṅkaṇamvyāghro hastaṃ prasārya darśayati

pāntho 'vadatkathaṃ mārātmake tvayi viśvāsaḥ

vyāghra uvāca śṛṇu re pāntha prāg eva yauvanadaśāyām aham atīva durvṛtta āsam

anekagomānuṣāṇāṃ vadhānme putrā mṛtā dārāśca

vaṃśahīnaścāham

tataḥ kenaciddhārmikeṇāham upadiṣṭaḥ

dānadharmādikaṃ caratu bhavān iti

tadupadeśādidānīm ahaṃ snānaśīlo dātā vṛddho galitanakhadantaḥ na kathaṃ viśvāsabhūmiḥ

uktaṃ ca

ijyādhyayanadānāni tapaḥ satyaṃ dhṛtiḥ kṣamā

alobha iti mārgo 'yaṃ dharmasyāṣṭavidhaḥ smṛtaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress