Hitopadesha · Book 1 1.3
1.3राजपुत्रा ऊचुः कथम् एतत्
सो ऽब्रवीत्
अस्ति गोदावरीतीरे विशालः शाल्मलीतरुः
तत्र नानादिग्देशाद् आगत्य रात्रौ पक्षिणो निवसन्ति
अथ कदाचिद् अवसन्नायां रात्रौ अस्ताचलचूडावलम्बिनि भगवति कुमुदिनीनायके चन्द्रमसि
लघुपतननामा वायसः प्रबुद्धः कृतान्तम् इव द्वितीयम् अटन्तं पाशहस्तं व्याधम् अपश्यत्
तम् आलोक्याचिन्तयत्
अद्य प्रातर् एवानिष्टदर्शनं जातम्
न जाने किम् अनभिमतं दर्शयिष्यति
इत्य् उक्त्वा तद् अनुसरणक्रमेण व्याकुलश्चलति
यतः
शोकस्थानसहस्राणि भयस्थानशतानि च
दिवसे दिवसे मूढम् आविशन्ति न पण्डितम्
Transliteration
rājaputrā ūcuḥ katham etat
so 'bravīt
asti godāvarītīre viśālaḥ śālmalītaruḥ
tatra nānādigdeśād āgatya rātrau pakṣiṇo nivasanti
atha kadācid avasannāyāṃ rātrau astācalacūḍāvalambini bhagavati kumudinīnāyake candramasi
laghupatananāmā vāyasaḥ prabuddhaḥ kṛtāntam iva dvitīyam aṭantaṃ pāśahastaṃ vyādham apaśyat
tam ālokyācintayat
adya prātar evāniṣṭadarśanaṃ jātam
na jāne kim anabhimataṃ darśayiṣyati
ity uktvā tad anusaraṇakrameṇa vyākulaścalati
yataḥ
śokasthānasahasrāṇi bhayasthānaśatāni ca
divase divase mūḍham āviśanti na paṇḍitam
By System Admin
Translation
Draft in progress