Sanskrit

Hitopadesha · Book 1 1.192

1.192

तद्यथा लग्नवेला न चलति तथा कृत्वा सत्वरम् आगम्यतां देवेन

इत्य् उक्त्वा उत्थाय चलितः

ततो ऽसौ राज्यलाभाकृष्टः कर्पूरतिलकः शृगालदर्शितवर्त्मना धावन्महापङ्के निमग्नः

हस्तिनोक्तम्

सखे शृगाल किम् अधुना विधेयम्महापङ्के पतितो ऽहं म्रिये

परावृत्य पश्य

शृगालेन विहस्योक्तं देव मम पुच्छाग्रे हस्तं दत्त्वा उत्तिष्ठ

यस्मात्मद्विधस्य वचसि त्वया विश्वासः कृतः तस्य फलम् एतत्

तद् अनुभूयताम् अशरणं दुःखम्

तथा चोक्तम्

यदासत्सङ्गरहितो भविष्यसि भविष्यसि

यदासज्जनगोष्ठीषु पतिष्यसि पतिष्यसि

Transliteration

tadyathā lagnavelā na calati tathā kṛtvā satvaram āgamyatāṃ devena

ity uktvā utthāya calitaḥ

tato 'sau rājyalābhākṛṣṭaḥ karpūratilakaḥ śṛgāladarśitavartmanā dhāvanmahāpaṅke nimagnaḥ

hastinoktam

sakhe śṛgāla kim adhunā vidheyammahāpaṅke patito 'haṃ mriye

parāvṛtya paśya

śṛgālena vihasyoktaṃ deva mama pucchāgre hastaṃ dattvā uttiṣṭha

yasmātmadvidhasya vacasi tvayā viśvāsaḥ kṛtaḥ tasya phalam etat

tad anubhūyatām aśaraṇaṃ duḥkham

tathā coktam

yadāsatsaṅgarahito bhaviṣyasi bhaviṣyasi

yadāsajjanagoṣṭhīṣu patiṣyasi patiṣyasi

By System Admin

Translation

Draft in progress